Feature Story

Película que acerca el tema del
sida a las comunidades en la
República democrática del Congo.

Cuando hablamos sobre el sida, solemos centrar nuestra atención en las devastadoras estadísticas, como por ejemplo, el número estimado de personas que vivían con el VIH en África subsbahariana en 2007 (22,5 millones).

Sin embargo, detrás de cada número se oculta el rostro de una persona cuya vida se ve truncada por la enfermedad. Un innovador ciclo de películas realizado en la República Democrática del Congo (RDC) pretende acercar directamente el tema del sida a las comunidades de una forma en la que las personas se puedan sentir identificadas.

Como reflejo de la cultura de la transmisión oral de historias, tan fuertemente arraigada en la tradición africana, el título del primer episodio de este ciclo basado en una historia real, "Mon histoire", coincide con el nombre de su narrador y principal protagonista, Papy. Los actores hablan en lingala, una de las lenguas oficiales de este país, y todos los miembros del reparto son congoleños. De esta manera, el joven director de la película, Djo Tunda Wa Munda, espera que ésta llegue directamente a las personas en lugar de convertirse en una experiencia pasiva.

“Papy" es impactante y pretende impresionar a la audiencia para acabar así con la autocomplacencia frente al sida. Envía un mensaje de prevención sólido al mismo tiempo que alienta a las personas que viven con el VIH a ponerse en pie y alzar sus voces. Mediante imágenes familiares y realistas sobre cómo vivir con el VIH, la película puede animar a las personas a acceder voluntariamente a las pruebas y al asesoramiento.

Djo Munga ha colaborado estrechamente con organizaciones no gubernamentales congoleñas y redes de personas que viven con el VH en el diseño y el rodaje de la película. El Organismo Alemán para la Cooperación Técnica (GTZ), el Organismo Belga de Cooperación para el Desarrollo (BTC) y la Fundación King Baudouin, confiando en que el proyecto puede fomentar un cambio en la sociedad, han prestado ayuda económica y publicitaria.

Las películas son un buen medio para
resolver las dudas que las personas tienen
sobre el sida y ayudar a difundir mensajes
de prevenición.

En presencia del Ministro de Salud congoleño, la película se estrenó el 22 de septiembre de 2007 en Kinshasa. Cuatro días después se celebró en Bruselas el estreno europeo, al que acudieron diversos medios de comunicación locales e internacionales. Desde entonces, se ha presentado en los Festivales Internacionales de Cine de Namur, París, Montreal, Abidján y Cannes, y en diferentes provincias del Congo. También se ha emitido en canales de televisión regionales y nacionales.

Las proyecciones públicas, realizadas en los centros de diversas ciudades de la República Democrática del Congo ante una audiencia de hasta 1200 espectadores, han sido todo un éxito. Tras éstas, se celebraron debates públicos en los que participaron miembros de las autoridades provinciales, de la sociedad civil y de las comunidades.

Para que la película y su mensaje lleguen a una audiencia todavía mayor, el Organismo Belga de Cooperación para el Desarrollo ha financiado su distribución en formato DVD con subtítulos en swahili, tshiluba, francés y kikongo, los idiomas más utilizados en la región, a diferentes organizaciones del país . Asimismo, en colaboración con el Organismo Alemán para la Cooperación Técnica, se llevará a cabo un cuestionario de evaluación entre las principales organizaciones locales. El BTC también ha apoyado una versión radiofónica de Papy en lingala, tshiluba, kikongo, swahili y francés, que se retransmitirá, entre otras emisoras, en Radio Okapi.

Para el futuro se está planeando, con la ayuda del Banco Mundial, realizar más proyecciones públicas en la República Democrática del Congo con el objetivo de llegar a las partes más remotas del país.

Para más información sobre este proyecto, contáctese con Denis Haveaux, Oficina de enlace del ONUSIDA con la Unión Europea. Tel. +32 2 502 9825 |haveauxd@unaids.org