Feature Story

Orientaciones UNGASS sobre la elaboración de los indicadores básicos para los informes de 2010.

Para ayudar a los países a elaborar y enviar sus informes de progresos de 2010, ONUSIDA ha publicado las nuevas Orientaciones del UNGASS sobre la elaboración de indicadores básicos para los informes de 2010.

Al adoptar la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH de 2001, los Estados Miembro se comprometieron a enviar regularmente informes a la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los progresos realizados en las respuestas nacionales a la epidemia del sida. El Secretario General de las Naciones Unidas asignó a la Secretaría de ONUSIDA la responsabilidad de desarrollar el proceso de elaboración de informes, aceptar los informes de los Estados Miembro en su nombre y preparar un informe regular para la Asamblea General. Los Estados Miembro envían a la Secretaría de ONUSIDA un informe de progresos cada dos años.

Las nuevas orientaciones ofrecen información esencial sobre la composición de los indicadores básicos para los informes, incluido el propósito de cada indicador, métodos de medición y una breve interpretación del indicador. Las orientaciones también pretender garantizar la consistencia de la información de todos los países con el fin de obtener un análisis de progresos mundial preciso.

A nivel nacional, los informes de progresos se utilizan para revisar los planes estratégicos nacionales y como información para basar las decisiones programáticas y las iniciativas de movilización de recursos, como por ejemplo el desarrollo de propuestas para el Fondo Mundial. Además, los informes nacionales también han servido para que los países identifiquen sus deficiencias en la monitorización y evaluación de datos. Asimismo, permiten que gobiernos, sociedad civil y las partes interesadas en las respuestas nacionales al sida dialoguen abiertamente y evalúen los progresos.

ONUSIDA utilizará los datos que se envíen en el próximo periodo para evaluar los progresos que los países han realizado en pro del acceso universal a la prevención, el tratamiento y la atención relacionada con el VIH para 2010 y, en último lugar, en pro del Objetivo de Desarrollo del Milenio de detener y reducir la propagación del VIH para 2015. Estos datos también pasarán a ser la base de una serie de informes regulares, incluido el informe del Secretario General de las Naciones Unidas a la Asamblea General, el Informe de ONUSIDA sobre la epidemia mundial de sida y la sección sobre el VIH del informe de monitorización anual de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

La ronda de informes de 2010

Aunque no ha habido cambios respecto al indicador del UNGASS establecido para la ronda de 2008, sí se han realizado diversos cambios en el proceso presentación de informes, entre los que están una nueva fecha límite para el envío (31 de marzo de 2010) y el desarrollo de un sistema que permite enviar los informes en línea a través de un sitio web del UNGASS. Se prevé que estos dos cambios permitirán que los países analicen los datos de manera más rigurosa antes de enviar el informe y que facilitarán la recopilación y agrupación de los datos recibidos.

Las nuevas orientaciones sobre la elaboración de los indicadores básicos para los informes de 2010 están disponibles electrónicamente, y las copias en papel y traducciones en francés, español y ruso se publicarán en breve.

Para hacer preguntas directas sobre los informes del UNGASS contacte con: ungassindicators@unaids.org.