“As the UN MDGs Advocate for Education, I firmly believe in the power of education to accelerate the achievement of all UN MDGs by 2015, and particularly Goal 6—aimed at HIV,” said Ambassador Dho. “This meaningful collaboration with UNAIDS is creating synergies that will have a powerful impact on the education and the health of children.”
“Stigma and discrimination around HIV very often prevent children and families from accessing essential HIV prevention, testing, treatment and care services,” said Mr Ban. “These books, which will be delivered to schools across Africa through ST-EP’s Small Libraries project, will help everyone understand that young people can live normal and fulfilling lives with HIV."
'The Bravest Boy I Know' was officially launched in Rome on 8 May 2014 by the United Nations Secretary-General Ban Ki-moon, Ambassador Dho Young-shim, Chairperson of the UNWTO ST-EP Foundation, Michel Sidibé, Executive Director of UNAIDS and Taleb D. Rifai, Secretary-General of UNWTO. It is dedicated to Mr Ban for his work in prioritizing education through the Global Education First Initiative which aims to put every child in school; improve the quality of learning and foster global citizenship.
“As a father and a grandfather I know that reading to children can be the best way to help them understand complex issues,” said Mr Sidibé, Executive Director, UNAIDS. “We hope that this book will encourage acceptance and openness as well as spark action to address the specific needs of children living with HIV.”
The book, The Bravest Boy I Know, is about two friends, Kendi and Kayla. Kendi is living with HIV. The story is set in Africa and beautifully illustrated by celebrated artist Sujean Rim. It is a heart-warming tale of how the two friends deal with HIV in a positive way. The book conveys the important message that by taking medicine children living with HIV can live active and healthy lives while also explaining that the medicines can make children feel unwell and tired.

Пресс-релиз

ЮНЭЙДС и фонд ST-EP Всемирной туристской организации ООН издают новую уникальную книгу о ВИЧ для детей

ЖЕНЕВА/РИМ, 8 мая 2014 г. — ЮНЭЙДС и фонд по искоренению нищеты путём содействия развитию с помощью туризма (ST-EP) Всемирной туристской организации ООН (ЮНВТО) издали новую книгу о ВИЧ для детей.

В книге под названием «Самый храбрый мальчик, которого я знаю» (The Bravest Boy I Know)повествуется о двух друзьях Кенди и Кайле. Кенди живёт с ВИЧ. История, действие которой происходит в Африке, сопровождается красивыми иллюстрациями, выполненными известной художницей Суджин Рим. Это душевный рассказ о том, как два друга противостоят ВИЧ и делают это в позитивном ключе. Книга несёт важную мысль о том, что, принимая лекарства, дети, живущие с ВИЧ, могут продолжать вести активную и здоровую жизнь, и в то же время она объясняет, что от этих лекарств дети могут чувствовать недомогание и усталость.

Книга «Самый смелый мальчик, которого я знаю» была официально представлена в Риме Генеральным секретарём ООН Пан-Ги-Муном, председателем фонда ST-EP ЮНВТО послом Дхо Юнг Шим, Исполнительным директором ЮНЭЙДС Мишелем Сидибе и Генеральным секретарём ЮНВТО Талебом Д. Рифай. Она посвящена г-ну Пану за его работу в придании приоритетного значения образованию в рамках глобальной инициативы Education First («Образование прежде всего»). Инициатива имеет три приоритетных направления: открыть двери школ для каждого ребёнка, повысить качество образования и воспитать уважение к глобальным гражданским ценностям.

«Стигма и дискриминация по отношению к ВИЧ очень часто препятствуют детям и их семьям в получении доступа к основным услугам по профилактике, тестированию, лечению и уходу в связи с ВИЧ, – сказал г-н Пан. – Эти книги будут распространены среди школ всего африканского континента с помощью проекта малых библиотек, реализуемого фондом ST-EP ЮНВТО, и помогут всем понять, что молодёжь может вести нормальную и приносящую удовлетворение жизнь с ВИЧ».

С ноября 2011 г. фонд ST-EP в тесном партнёрстве с ЮНЭЙДС работали над созданием во всех проектах TYSL («Спасибо малым библиотекам») уголка, посвящённого ЮНЭЙДС, для того чтобы дети могли больше узнать о ВИЧ.

«Цели развития тысячелетия направлены на поддержку образования, и в этой связи я твёрдо верю в то, что образование способно ускорить достижение всех ЦРТ к 2015 году и, в частности, Цели 6, направленной на противодействие ВИЧ, – сказала посол Дхо. – Наше значимое сотрудничество с ЮНЭЙДС обеспечивает то взаимодействие, которое позволит оказать сильное влияние на детское образование и здравоохранение».

В 2012 году около 3,3 миллиона детей младше 15 лет жили с ВИЧ и 650 000 получали антиретровирусное лечение. Расширение доступа к простому и эффективному лечению для детей является одной из главных задач в области противодействия СПИДу. В 2012 году всего лишь 34% детей, нуждающихся в лечении, имели доступ к жизненно важной терапии.

«Как отец и дедушка я знаю, что чтение является, возможно, лучшим способом помочь детям понять сложные вопросы, – сказал Мишель Сидибе, Исполнительный директор ЮНЭЙДС. – Мы надеемся, что эта книга поможет сформировать более толерантное и менее предубеждённое отношение к проблеме, а также побудит к действиям, направленным на удовлетворение конкретных потребностей детей, живущих с ВИЧ».

Книга переведена на английский и французский языки, и в скором времени ожидается её перевод на португальский. Она публикуется вместе с информационным бюллетенем о детях и ВИЧ, дискуссионным руководством для учителей и лиц, оказывающих уход, а также видеокнигой.

Чтобы ознакомиться с полным пакетом материалов онлайн, посетите сайтhttp://www.unaids.org/en/resources/campaigns/20140508thebravestboyiknow/

ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнерами для обеспечения максимальных результатов при осуществлении мер в ответ на СПИД. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook и Twitter.

Фонд ST-EP ЮНВТО

Фонд ST-EP ЮНВТО является краеугольным камнем инициативы по искоренению нищеты путём содействия развитию с помощью туризма, реализуемой Всемирной туристской организацией ООН (ЮНВТО) и направленной на использование способности туризма создавать новые перспективы для развития и расширения возможностей в наименее развитых и развивающихся странах и, в частности, в Африке к югу от Сахары. Фонд ST-EP ЮНВТО действует в сотрудничестве с Министерством культуры, спорта и туризма Кореи, Германским обществом международного сотрудничества, Нидерландской организацией развития (SNV), Нидерландским национальным комитетом Международного союза охраны природы, фондом Travel Foundation и др.

Пресс-центр