Press Statement

GINEBRA/BEIJING, 27 de abril de 2010 –ONUSIDA celebra la decisión del gobierno de China de eliminar la prohibición nacional de viajar para las personas que viven con el VIH. La noticia se ha dado a conocer antes de la inauguración de la Expo de Shanghai 2010, una feria internacional que espera atraer a millones de visitantes durante los próximos seis meses.

“Elogio al presidente Hu Jintao por la decisión de China de eliminar las restricciones para viajar basadas en el estado serológico del VIH”, declaró Ban Ki-moon, secretario general de las Naciones Unidas. “Las políticas y las prácticas punitivas solo entorpecen la respuesta mundial al sida. Insto a los países que siguen aplicando este tipo de restricciones a que las eliminen con la máxima prioridad y urgencia”.

ONUSIDA se opone firmemente a cualquier ley que limite el movimiento que esté basada únicamente en el estado serológico del VIH. Estas restricciones son discriminatorias y no evitan la transmisión del virus ni protegen la salud pública. Además, las restricciones para viajar no se pueden justificar por razones económicas, ya que las personas que viven con el VIH pueden disfrutar de una vida laboral larga y productiva.

“Todo el mundo debería tener el mismo derecho a la libertad de movimiento, independientemente de su estado serológico”, manifestó Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA. “Este es un ejemplo más del liderazgo de China en la respuesta al sida”.

Cincuenta y un países, territorios y zonas siguen imponiendo algún tipo de restricción para viajar basada en el estado serológico a las personas que viven con el VIH a la hora de entrar, permanecer o residir en ellos; cinco países no conceden visados a las personas seropositivas, ni siquiera para estancias cortas; y 23 países las deportan cuando se conoce su estado serológico.

En enero de 2010, los Estados Unidos eliminaron las restricciones relacionadas con el VIH para la entrada, estancia o residencia en el país que estuvieron vigentes durante años. Otras naciones, como Namibia y Ucrania, se han comprometido recientemente a tomar medidas para suprimirlas.