Feature Story

В ночь перед началом съемок продюсер Свати Бхаттачарья провела долгий разговор с одной из актрис, чтобы убедиться, что та понимает задумку ее фильма.

«Из-за COVID-19 мы с ней не смогли встретиться лично, поэтому говорили по телефону. Я объяснила, что в сцене надо без слов передать испуг, а затем принятие», — рассказывает г-жа Бхаттачарья.

В коротком фильме «Зеркало» мы видим мальчика  во время индийского фестиваля воздушных змеев, который сидит надувшись и отказывается играть с другими детьми. Мать подстегивает его идти к остальным, но он убегает в дом один. В комнате мальчик закутывается в женский шарф и улыбается, видя свое отражение в зеркале.

Несколько мгновений спустя мать и бабушка застают его танцующим в женском шарфе. Музыка прекращается, и женщины смотрят на мальчика. Несколько секунд страха и… женщины присоединяются к его танцу.

«Видите ли, этот сюжет разыгрывается на многих уровнях», — говорит г-жа Бхаттачарья. «Суть в том, что мы должны принимать детей такими, какие они есть, и таким образом укреплять их доверие». Она отмечает, что 98% трансгендеров в Индии сами покидают свои дома или их выгоняют. В результате многие живут на улице без денег и образования, часто полагаясь на секс-работу.

«Видимость  — тоже важная вещь», — продолжает опытный специалист по рекламе. «Либо вам не нравится тело, в котором вы живете, либо вы ненавидите общество, в котором живете». Ей хотелось запечатлеть поворотный момент «самоузнавания». Она объясняет, что часто мы смотрим на детей как на наши проекты и хотим сделать их экстравертами, прилежными и послушными, отказываясь видеть их такими, какие они есть и какими они сами хотят вырасти.

«Я хотела показать, как они (трансгендеры) видят то, что хотят видеть, а не то, как мир видит их», — говорит г-жа Бхаттачарья.

Цитируя часто используемую фразу, она добавляет: «Легче принять ребенка, чем исправить сломленного взрослого».

По ее мнению, большинство взрослых тем или иным образом подвергались побоям, но трансгендеры в ее стране и во всем мире особенно страдают  — от бездомности, сексуального насилия и психических заболеваний.

Статистика показывает, что подростки-трансгендеры с гораздо большей вероятностью попытаются покончить жизнь самоубийством, чем подростки, идентичность которых совпадает с данными, указанными в их свидетельствах о рождении. Кроме того, трансгендеры сталкиваются с дискриминацией и в некоторых странах могут быть арестованы. Среди трансгендерных женщин один из самых высоких показателей инфицирования ВИЧ, доходящий в некоторых случаях до 40%.

Г-жа Бхаттачарья слишком хорошо знает эти мрачные цифры. Одна из ее ранних рекламных кампаний была направлена ​​против давних традиций исключения. Ее команда использовала торжество, традиционно предназначенное только для замужних женщин, и сделала его открытым  для всех остальных женщин.

«Как специалист по рекламе, я поняла, что мы использовали идеальную женщину в виде формочки для печенья, хотя на самом деле женщины очень разнообразны», — подчеркивает г-жа Бхаттачарья и, улыбаясь, добавляет, что в какой-то момент осознала, что годами не работала на  аудиторию, к которой сама принадлежит. Это побудило ее узнавать больше женщин и исследовать их истории.

Кампания Sindoor Khela не только завоевала похвалы и награды, но и открыла ей глаза на разнообразие и множество разногласий. «Замужние против незамужних женщин, матери против бездетных, разведенные против вдов и т.д.», — объясняет г-жа Бхаттачарья.

Она хотела объединить эти группы и подчеркнуть, что сестринские отношения — это огромный неиспользованный ресурс. Эта тема также затронута в фильме «Зеркало».

«В фильме мать вдохновляет тем, что она решает принять сына и превратить это в праздник», - сказала г-жа Бхаттачарья. «В фильме сильный феминистский посыл, потому что две женщины подобны защитному  плащу или двум софитам, если хотите».

На Джас Фам, трансгендерную женщину, живущую в Бангкоке, Таиланд, фильм произвел сильное впечатление. «В общем, я прослезилась, когда его смотрела. Это напомнило мне о моем детстве », — сказала она.

Г-жа Фам рассказала, что сначала она сосредоточила внимание на ребенке, но потом больше думала о зеркале. «Это просто отражение; вы видите себя, и нет никакого осуждения», — подчеркивает г-жа Фам, добавив, что это мощный сигнал семьям трансгендеров и детей разных полов по всему миру о необходимости признания и принятия.

Коул Янг, трансгендерная американка, знает, что родители не всегда принимают своих детей так открыто, но ей нравится позитивное и счастливое ощущение от фильма. «Мы знаем плохие реакции, мы их пережили, поэтому не нужно повторно травмировать трансгендеров».

Обе женщины работают в Азиатско-Тихоокеанской сети трансгендеров, неправительственной организации, отстаивающей права трансгендеров и людей различного пола. Они сходятся во мнении, что, хотя фильм снимался в Индии, его послание носит универсальный характер.

Ким Лав Блэк, трансгендерная женщина из Уганды, говорит, что фильм вызвал у нее отклик, потому что в том же возрасте она пережила похожие моменты, и это происходит до сих пор. «У меня все время случаются «зеркальные» моменты, особенно когда я выхожу на улицу»,  — отмечает она.

Г-жа Блэк руководит общественной организацией Trans Positives Uganda, которая заботится о трансгендерных женщинах, секс-работницах и беженцах, живущих с ВИЧ. Она использует социальные сети для повышения осведомленности о проблемах, касающихся лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (ЛГБТИ), потому что немногие люди осмеливаются высказываться открыто. В Уганде гомосексуализм криминализован, поэтому она борется с устойчивой гомофобией и трансфобией среди своих сверстников и в обществе в целом, а также в медицинских учреждениях. Говоря о видео, она подчеркивает: «Мы должны использовать все возможности, которые появляются на нашем пути, чтобы стать заметнее».

ЮНЭЙДС выпускает фильм «Зеркало» в Международный день видимости трансгендеров. Гендерное разнообразие —  это не выбор образа жизни, а неотъемлемое право всех людей. Гендерные стереотипы, особенно в отношении ЛГБТИ, приводят к стигме и дискриминации. Это более выражено у детей и подростков, поскольку разнообразие среди них обычно не понимается, и общество оказывает на них огромное давление, чтобы они соответствовали установленным им гендерным нормам.

Каныкей (предпочитает не использовать фамилию) — одна из немногих трансгендеров, открыто живущих в столице Кыргызстана Бишкеке. Она вспоминает, как в детстве надевала женские платки, как мальчик в фильме. Однако ее семья не воспринимала это всерьез. С тех пор, как она себя помнит, прежде чем она осознала разницу между мальчиками и девочками, она чувствовала себя девочкой. «Они смеялись, как будто маленький ребенок играет, но со временем это стало восприниматься по-другому как в семье, так и в обществе»,  — рассказывает она.

Ей пришлось скорректировать свое поведение и вести себя как мужчина. Перед смертью бабушки, которая ее вырастила, пять лет назад, она подумывала о переходе, но не могла сказать ей правду. «Я жила с этим конфликтом гендерной идентичности все время, пока не решила сделать переход и жить тем, кем я себя чувствую», — сказала она.

Ариадна Рибейро, бразильская трансгендерная женщина, сравнивает свой собственный момент в зеркале и попытку найти там себя. Это ее напугало. «Всегда был очень большой страх, что люди могут увидеть меня через зеркало так, как я вижу себя, и моя тайна будет раскрыта, а я не была готова», — рассказывает она. «Я чувствую, что видео приближает реальность к идеалу принятия, которого я не испытала и в свои 40 лет».

Как давняя активистка трансгендеров, а теперь советник по поддержке сообществ в ЮНЭЙДС, г-жа Рибейро отмечает, что изменения происходят, но необходимо более широкое вовлечение.

Именно это и стремилась показать г-жа Бхаттачарья в своем фильме. Для нее работа имеет смысл, когда в результате что-то двигается с места. Она также подчеркивает, что «боль роста», которую испытывают многие из ее трансгендерных друзей, реальна. «Я хотела открыть ворота в тему и дать людям возможность продолжить диалог».

Посмотреть фильм можно здесь. Присоединиться к кампании #SeeMeAsIAm #TransDayOfVisibility #TDOV2021.