Press Release

БРАЗИЛИЯ, 1 декабря 2010 года – Сегодня Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва получил «Награду ЮНЭЙДС за лидерство» в знак признания его вклада в социально-экономическое развитие и осуществление мер в ответ на СПИД.

Вручение этой награды, представленной во Всемирный день борьбы со СПИДом Исполнительным директором ЮНЭЙДС Мишелем Сидибе, является признанием ключевой роли, которую г-н да Силва сыграл в обеспечении социальной справедливости, сокращении масштабов бедности и ускорении прогресса этой страны на пути к достижению целей развития тысячелетия.

«Президент Лула является лидером, чьи смелые действия в связи со СПИДом изменили жизнь людей по всему миру, – сказал г-н Сидибе, выступая во время церемонии вручения награды в Бразилии. – Он является партнером для развивающихся стран, выступает против дискриминации и помогает устранять барьеры».

Получая награду, г-н да Силва сказал: «Я очень рад тому, что у меня есть возможность способствовать достижению целей развития тысячелетия и помогать другим странам делать то же самое. То, что наши усилия находят признание, много для меня значит. Я хотел бы разделить эту награду со всеми, кто внес вклад в достижение этих целей».

«Награда  ЮНЭЙДС за лидерство» присуждается лицу или организации, которые внесли большой и устойчивый вклад в дело восстановления достоинства и улучшения жизни людей. ЮНЭЙДС признает ключевую роль лидеров в создании условий для позитивных социальных перемен и ускорении прогресса в области борьбы со СПИДом, улучшения здоровья и развития. Эта награда включает выражение благодарности и вручение медали.

Благодарность ЮНЭЙДС
Благодарность была выражена следующим образом: «Приверженность президента Лулы идее о том, что экономическое развитие должно сопровождаться социальной устойчивостью, позволила создать мощные партнерства внутри Бразилии и во всем мире с особым акцентом на сотрудничество Юг-Юг. Его стремление к справедливости позволило значительно улучшить экономическое положение Бразилии и ускорить прогресс этой страны на пути к достижению целей развития тысячелетия».

Медаль
Эта медаль, автором которой является известный британский художник Дэвид Постон, вырезана из липы и покрыта золотом. Это оригинальное произведение искусства отображает круги на воде и их далеко идущие последствия – символическую связь между лидерством и той ролью, которую оно играет в осуществлении мер в ответ на СПИД.