Feature Story

«Партнерство Розовой ленты и Красной ленты» Pink Ribbon Red Ribbon® расширяет масштаб жизненно важных интервенций против рака груди и рака шейки матки в странах Африки к югу от Сахары

Президент Джордж У. Буш и исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе на открытии партнерства Pink Ribbon Red Ribbon.
Фото: Президентский центр Дж. Буша

Вашингтон (Округ Колумбия, США), 13 сентября 2011 г.—Институт Джорджа У. Буша, Государственный департамент США, Фонд поддержки исследований в области рака молочной железы им. Сьюзен Г. Комен Susan G. Komen for the Cure® и Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) сегодня объявляют о начале Pink Ribbon Red Ribbon® —  инновационного партнерства, нацеленного на оптимизацию ресурсов, предоставляемых государственным и частным секторами в сфере глобального здравоохранения для борьбы с раком груди и раком шейки матки — двумя заболеваниями, которые являются основными причинами смертности от рака среди женщин — в странах Африки к югу от Сахары и в Латинской Америке. Партнерство Pink Ribbon Red Ribbon® («Партнерство Розовой ленты и Красной ленты») будет повышать доступность жизненно важных услуг: медицинского обследования для выявления и лечения рака шейки матки, а также информирования и просвещения по проблемам заболеваний молочной железы — особенно для женщин из развивающихся стран, наиболее подверженных риску развития рака шейки матки в связи с наличием ВИЧ-инфекции.

«Пора сделать очередной шаг для дальнейшего продвижения вперед на основе прогресса, достигнутого за последнее десятилетие в борьбе против ВИЧ/СПИДа, — сказал президент Джордж Буш. — Многие женщины, нуждающиеся в услугах в сфере СПИДа, также сталкиваются и с проблемой рака. Мало спасти женщину от СПИДа, чтобы потом оставить ее умирать от другого заболевания, которое очень хорошо поддается профилактике».

В партнерстве против рака шейки матки будут оптимально задействованы платформа и ресурсы Чрезвычайного плана Президента США для оказания помощи в связи со СПИДом (ПЕПФАР) — созданного при президенте Буше и ставшего краеугольным камнем проводимой президентом Обамой Глобальной инициативы США в области здравоохранения (Global Health Initiative, GHI), — а также будут учтены уроки и опыт,  наработанный в последние годы в рамках масштабного наращивания интервенций по обеспечению всеобщего доступа в сфере ВИЧ. Так как рак груди до сих пор не был связан с ВИЧ, средства ПЕПФАР не будут выделяться для прямой поддержки мер, реализуемых в сфере рака груди. Но другие партнеры, участвующие в реализации Pink Ribbon Red Ribbon®, смогут оптимально использовать платформы ПЕПФАР с привлечением других источников финансирования для обеспечения поддержки проводимых мероприятий и усилий по противодействию раку груди.

«Инвестиции в охрану здоровья женщин — это правильный шаг и умное решение. Партнерство Pink Ribbon Red Ribbon спасет жизни женщин и, в свою очередь, поможет сохранить семьи и целые сообщества.  Через это новое партнерство правительство США выделяет дополнительно 10 миллионов долларов США, таким образом наш общий объем инвестиций в ПЕПФАР на ближайшие пять лет возрастет до 30 миллионов долларов США. Под руководством госсекретаря Хиллари Клинтон и посла Эрика Гусби, глобального координатора США по СПИДу, Государственный департамент с гордостью присоединяется к этому важному и амбициозному партнерству, направленному на противодействие раку груди и раку шейки матки на глобальном уровне», — сказала посол Мелани Вервеер, специальный посол США по глобальным вопросам женщин.

Риск развития рака шейки матки повышается у женщин, иммунная система которых ослаблена ВИЧ-инфекцией. При поддержке ПЕПФАР медицинское обследование и лечение женщин уже обеспечивается в более чем 250 медицинских центрах в 11 странах Африки. Через новое партнерство Pink Ribbon Red Ribbon ПЕПФАР выделяет дополнительно 10 миллионов долларов США, таким образом общий объем инвестиций ПЕПФАР в ближайшие пять лет возрастет до 30 миллионов долларов США, благодаря чему больше женщин смогут пройти обследование и сохранить жизнь.

«Сегодня у большинства женщин в странах Африки к югу от Сахары нет доступа к жизненно важным услугам по медицинскому обследованию для выявления и лечения рака груди и рака шейки матки, и мы должны принять срочные меры для противодействия этой растущей эпидемии, — сказала посол Нэнси Г. Бринкер, основательница и президент Фонда поддержки исследований в области рака молочной железы им. Сьюзен Г. Комен. — Партнерство Pink Ribbon Red Ribbon развивается на основе наших многолетних усилий в Африке и во всем мире, направленных на поддержку инновационных моделей, которые позволят спасти жизнь людей за счет выявления и диагностики рака груди и рака шейки матки на более ранних стадиях, когда рак еще можно вылечить».

Основываясь на изначально высокой заинтересованности в Pink Ribbon Red Ribbon, партнерство  рассчитывает довести объем взносов участников за пять лет до 75 миллионов долларов США, что позволит привлечь дополнительных участников и предоставить новые услуги. Цель проекта — на 25 % сократить смертность от рака шейки матки среди женщин, в рамках инициативы прошедших обследование и лечение, значительно увеличить доступ к программам профилактики, обследования, диагностики и лечения рака груди и рака шейки матки, а также создать инновационные модели для последующей реализации в широких масштабах повсюду в мире.

Эта инициатива является частно-государственным партнерством, в создании которого в качестве корпоративных участников-учредителей приняли участие  «Мерк», BD («Бектон Дикинсон Б.В»), QIAGEN, фонд Caris Foundation, «Бристол-Майерс Скуибб», «ГлаксоСмитКляйн» и IBM.

«Быстрое расширение  услуг по профилактике и лечению ВИЧ-инфекции за последнее десятилетие позволило спасти миллионы жизней, — сказал Мишель Сидибе, исполнительный директор ЮНЭЙДС — Объединение усилий в рамках двух жизненно важных движений за охрану здоровья означает, что еще больше женщин во всем мире будут охвачены интегрированными — а не изолированными — медицинскими услугами».

ВИЧ-инфекция ослабляет иммунную систему и снижает способность организма противостоять инфекциям, что может привести к развитию рака шейки матки. Среди женщин, живущих с ВИЧ, рак шейки матки распространен в 4–5 раз больше, чем среди женщин, не инфицированных ВИЧ.

Очевидна неотложная необходимость инновационных и стабильных решений для противодействия распространению раковых заболеваний среди женщин в развивающихся странах, где эти заболевания зачастую игнорируются и связаны с различными предубеждениями и стигмой, что мешает женщинам обращаться за получением жизненно важных услуг в программы профилактики, ухода и лечения. За счет максимально эффективного использования значительных инвестиций в сфере профилактики, ухода и поддержки в связи с ВИЧ, можно обеспечить интеграцию простых и эффективных мер профилактики и методов медицинского обследования и тестирования, и добиться кардинального сокращения  смертности и снижения частоты выявления рака шейки матки на поздних стадиях, обеспечив при этом более широкое просвещение и информирование о предотвращении заболеваний молочной железы.

ЮНЭЙДС

ЮНЭЙДС, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу – это инновационное партнерство в системе Организации Объединенных Наций, возглавляющее и вдохновляющее мировое сообщество в деле обеспечения всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ. Узнайте больше по адресу: unaids.org.

Институт Джорджа У. Буша (George W. Bush Institute)

Деятельность Института Джорджа У. Буша направлена на улучшение условий жизни людей за счет защиты свобод, реформы образования, улучшений в сфере глобального здравоохранения и обеспечения экономического роста. В рамках всех своих программ Институт обеспечивает интегрированный подход для реализации инициатив, направленных на расширение возможностей женщин и поддержку общественного предпринимательства как эффективных факторов изменений. Институт Джорджа У. Буша является структурой, занимающейся вопросами инновационной политики, Президентского центра Джорджа У. Буша; одной из его задач является развитие Президентской библиотеки; расположен на территории Южного методистского университета в Далласе. За более подробной информацией обращайтесь на веб-сайт Центра:  www.bushcenter.com.

ПЕПФАР

Чрезвычайный план Президента США для оказания помощи в связи со СПИДом (ПЕПФАР) является инициативой правительства США, направленной на спасение жизни людей, пострадавших от ВИЧ/СПИДа во всем мире. Это историческое обязательство и крупнейшая инициатива из всех когда-либо предпринимавшихся любыми странами для борьбы с одним конкретным заболеванием в глобальном масштабе. Инвестиции ПЕПФАР также используются для смягчения последствий других заболеваний в сфере здравоохранения в мире. ПЕПФАР реализуется на основе общей ответственности доноров и стран-партнеров, а также других участников, что обеспечивает оптимальное использование инвестиций для сохранения жизни людей.  За более подробной информацией обращайтесь на веб-сайты программы:  www.PEPFAR.gov, http://twitter.com/uspepfar или www.facebook.com/PEPFAR.

Фонд поддержки исследований в области рака молочной железы им. Сьюзен Г. Комен (Susan G. Komen for the Cure®)

Нэнси Гудман Бринкер пообещала своей умирающей сестре, Сьюзен Г. Комен, сделать все, что в ее силах, чтобы уничтожить рак молочной железы навсегда. В 1982 году данное обещание воплотилось в фонд под названием Susan G. Komen for the Cure® и глобальное движение против рака груди. Сегодня Komen for the Cure® является крупнейшей в мире сетевой организацией, объединяющей людей, поборовших рак груди, и активистов за сохранение жизней, расширение возможностей людей, обеспечение качественной медицинской помощи для всех и активизации научных исследований и разработок в поисках эффективного лечения. Благодаря организации таких мероприятий, как пробеги Komen Race for the Cure и трехдневные походы Komen 3-Day for the Cure, мы смогли собрать более 1,9 миллиардов долларов США и инвестировать их ради выполнения обещания; фонд является крупнейшим источником средств, направляемых некоммерческими донорами для борьбы против рака груди во всем мире. Для получения более подробной информации о Фонде поддержки исследований в области рака молочной железы им. Сьюзен Г. Комен, а также о раке груди или охране здоровья, посетите веб-сайт организации: komen.org или позвоните по телефону: 1-877 GO KOMEN.