Press Statement

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе
Заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций

10 декабря 2013 г.

Я верю, что мы сможем покончить с эпидемией СПИДа к 2030 году. Это та цель, к которой мы все должны стремиться – но это произойдет только в том случае, если будут реализованы права человека всех людей, уязвимых к ВИЧ и живущих с вирусом.

Эпидемия ВИЧ научила нас, что вопросы здоровья и прав человека неразрывно связаны и что нам необходимо защищать и уважать права человека, и иметь достаточно смелости, чтобы выступать против несправедливостей в обществе. Это неприемлемо, когда женщины и девушки, работники коммерческого секса, потребители наркотиков, мигранты, заключенные, мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами, и трансгендерные лица подвергаются нападкам и насилию, когда их убивают, и при этом наша совесть не протестует, а чувство человечности не возмущается. Как может мир мириться с тем, что одни люди имеют доступ к защите и услугам, а другие не допущены к ним из-за правового или социального статуса, уровня доходов или социальной ориентации? Даже там, где предоставляются услуги в связи с ВИЧ, карательное законодательство и правоохранительные органы могут служить непреодолимым препятствием к этим услугам. Мы должны отвергать эти двойные стандарты везде, где они нам встречаются.

Права человека должны соблюдаться и реализовываться для всех людей. Люди, которые переносят лишения, живут в подполье или скрываются, не заслуживают молчания – они заслуживают справедливости.

Люди, живущие с ВИЧ и уязвимые к инфекции, борются за права человека и во многих местах побеждают – это право на недискриминацию, на участие, на здоровье в форме профилактики и лечения ВИЧ, и право на жизнь. Они перевернули привычные представления о том, как надо действовать, требуя «ничего о нас без нас», отказываясь выступать пассивными получателями помощи, заявляя, что они сами станут фактором изменений. Однако многие миллионы из них не получают медицинской помощи и не могут реализовать свои права человека.

Реализация нашего видения «ноль новых случаев ВИЧ-инфекции, ноль дискриминации и ноль обусловленных СПИДом смертей» требует защиты прав человека. Каждый человек имеет равное достоинство и равную ценность, и каждый заслуживает права на здоровье и жизнь.

Хорошо об этом сказал президент Нельсон Мандела: «Смелость – это не отсутствие страха – это умение воодушевить других, чтобы преодолеть страх». Нужна смелость, чтобы покончить с эпидемией СПИДа; нужна смелость, чтобы кардинальным образом изменить наш мир, чтобы в этом мире никто не оставался без внимания. Таково наследие президента Манделы. Давайте развивать это наследие и строить будущее на его основе – защищая права каждого человека.

ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнерами для обеспечения максимальных результатов при осуществлении мер в ответ на СПИД. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook и Twitter.