Press Statement

ЖЕНЕВА, 4 апреля 2019 года — ЮНЭЙДС и ЮНФПА, агентство Организации Объединенных Наций по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья, выразили серьезную озабоченность новыми статьями уголовного законодательства, которые вступили в силу вчера, 3 апреля 2019 года, в Бруней-Даруссаламе. Эти положения, которые предусматривают смертную казнь за однополую сексуальную связь, измену, а также рождение ребенка вне брака, нарушают ряд международных норм в области защиты прав человека, включая нормы в отношении права на свободу от пыток, а также права на свободу от жестокого, негуманного или унижающего человеческое достоинство обращения. Они окажут существенное отрицательное влияние на общественное здоровье и благополучие. 

«Эти исключительные и несправедливые наказания заставят людей уйти в тень, что сделает для них недоступными жизненно важные услуги в сфере лечения и профилактики ВИЧ», — заявил Мишель Сидибе, исполнительный директор ЮНЭЙДС. «Я настоятельно рекомендую государству Бруней-Даруссалам приостановить действие этих поправок к уголовному кодексу на основе законов шариата или отменить их, а также предлагаю поддержку со стороны ЮНЭЙДС в вопросе доработки законодательства, направленного на соблюдение прав человека, приоритета доказательств и защиты наиболее уязвимых граждан».

Законы, которые карают за сексуальную ориентацию, однополые сексуальные связи и заботу о репродуктивном здоровье, являются дискриминационными и оказывают непропорционально большое влияние на женщин, организуя препоны на пути к получению информации и услуг в сфере охраны здоровья, что, в свою очередь, повышает их уязвимость для инфицирования ВИЧ и появления других проблем со здоровьем. Снижение доступности услуг по охране сексуального и репродуктивного здоровья, а также по защите соответствующих прав, в том числе в сфере ВИЧ, оказывает негативное влияние на общественное здоровье.

«Все люди без исключения по каким бы то ни было признакам имеют равные права на жизнь без насилия, преследования, дискриминации и стигмы. Права человека одинаковы для всех. Культурные, религиозные и моральные установки и убеждения, а также социальные нормы не могут служить оправданием для нарушения прав человека в отношении какой-либо группы людей, независимо от их пола или сексуальной ориентации», — заявила Наталья Канем, исполнительный директор ЮНФПА.

Криминализация однополых сексуальных отношений, по опыту, увеличивает стигму и ведет к росту дискриминации, насилия и домогательств. Согласно фактам, сообщества вне закона более уязвимы к насилию, имеют меньше возможностей получить услуги в сфере лечения ВИЧ и других заболеваний, а также больше рискуют заразиться ВИЧ. Криминализация поведения людей также препятствует достижению целей устойчивого развития, принятых Генеральной Ассамблеей ООН.    

ЮНЭЙДС и ЮНФПА озабочены ростом популярности консервативной, дискриминационной политики и риторики в ряде стран, поскольку это способно подхлестнуть насилие, стигму и дискриминацию по отношению к людям, исходя из их пола, гендерной идентификации и сексуальной ориентации. Недавние дискуссии со странами Азиатско-Тихоокеанского региона и другими государствами выявили необходимость внедрения законов и политик, основанных на соблюдении прав человека и приоритете доказательной базы.

В прошлом декабре Бруней-Даруссалам затребовал дополнительные, более полные данные о ключевых группах населения, затронутых эпидемией или подверженных повышенному риску инфицирования, чтобы обеспечить более эффективное обслуживание. Подготовка этих данных, которые могли бы помочь Бруней-Даруссаламу улучшить качество медицинской помощи для ключевых групп населения, затронутых эпидемией или подверженных повышенному риску инфицирования, будет затруднена в результате принятия уголовного кодекса на основе законов шариата.

ЮНЭЙДС и ЮНФПА присоединяются к призыву Верховного комиссара ООН по правам человека и требованиям, изложенным в открытом письме за подписью пяти мандатариев ООН по правам человека и призывающим приостановить действие обновленного уголовного кодекса и заставить все органы государственной власти обеспечить равную защиту прав человека для всех граждан. В том числе предполагается отмена норм уголовного права, направленных против действий сексуального характера, добровольно совершаемых совершеннолетними гражданами, и против решений в области деторождения, защита всех людей от насилия и дискриминации, а также обеспечение надлежащей медицинской помощи, доступной по местоположению и стоимости, в том числе в сфере сексуального и репродуктивного здоровья.

ЮНФПА

ЮНПФА — агентство Организации Объединенных Наций по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья. Наша миссия — создать мир, где каждая беременность желанна, роды — безопасны, а у каждого человека есть возможности реализовать свой потенциал. Чтобы узнать больше, посетите веб-сайт www.unfpa.org.

ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнёрами для того, чтобы положить конец эпидемии СПИДа к 2030 году в рамках Целей устойчивого развития. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook, Twitter, Instagram и YouTube.