DEU

Feature Story
ONUSIDA se compromete a "hacer rendir el dinero" en el Fondo Mundial
27 Septiembre 2007
27 Septiembre 2007 27 Septiembre 2007
El jueves 27 de septiembre los líderes mundiales se reunieron en Berlín (Alemania) para anunciar sus promesas de aportación económica destinada al Fondo mundial para la lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria para los próximos tres años. Allí el director ejecutivo de ONUSIDA, el Dr. Peter Piot hizo hincapié en el compromiso adoptado por las Naciones Unidas para "hacer rendir el dinero con el propósito de ayudar a que las contribuciones sean tan efectivas y beneficiosas como sea posible sobre el terreno".
"ONUSIDA es un importante colaborador del Fondo mundial y proporciona apoyo esencial para su trabajo" declaró.
En su declaración a los participantes de la Reunión de reposición de fondos del Fondo mundial que tuvo lugar en Berlín, el Dr. Piot enfatizó la necesidad urgente de dar ahora una respuesta de gran envergadura al sida, con el fin de evitar mayores costes en el futuro.
"La competencia técnica de las Naciones Unidas, así como su experiencia en la coordinación con los países y su disposición para trabajar con la sociedad civil contribuyen de manera muy importante al trabajo del Fondo mundial", añadió.
La intervención del Dr. Piot tuvo lugar durante la reunión en la que se comprometieron a realizar contribuciones, en la que el representante de cada delegación se dirigió a los donantes antes de que anunciasen los compromisos de subvención.
Merkel: "Dar prioridad a la salud y aumentar la coordinación"
Para inaugurar la agenda del día, la canciller alemana Angela Merkel habló a una audiencia formada por los representantes de las delegaciones nacionales procedentes de todo el mundo, entre ellas las de Estados Unidos, Reino Unido, la Federación de Rusia, Australia y la Comisión Europea. También estaban presentes delegados de organizaciones multilaterales tales como ONUSIDA y la Organización mundial de la salud, así como donantes como (PRODUCT) RED.
En su intervención, la canciller Merkel instó con carácter urgente a los países del mundo para que den prioridad a afrontar las pandemias globales del sida, la tuberculosis y la malaria. Puso especial énfasis en la necesidad de incrementar la coordinación entre los programas bilaterales y los multilaterales, y expresó su satisfacción acerca de los esfuerzos realizados, tales como el Internacional health partnership, en el que participa ONUSIDA, que comenzó su andadura el 5 de septiembre en Londres.
Merkel pidió también a los líderes económicos alemanes y de otras nacionalidades el establecimiento de una nueva práctica filantrópica para aunar esfuerzos con el Fondo mundial así como con otros programas sanitarios internacionales. Con ese propósito, se reunieron el miércoles importantes representantes del mundo financiero alemán con Kofi Annan, que preside el mecanismo de reposición de fondos para el Fondo mundial, para discutir enfoques novedosos para apoyar los programas sanitarios globales, que incluyen al Fondo mundial.
Participaron asimismo como oradores en la sesión inaugural Michel Kazatchkine, director ejecutivo del Fondo mundial; Rajat Gupta, presidente de la Junta de directores del Fondo mundial; junto con la vicepresidenta del mismo, Elizabeth Makata; y Heidemarie Wieczorek-Zeil, ministra de cooperación económica y desarrollo. El acto lo abrió Kofi Annan, anterior secretario general de las Naciones Unidas y presidente del mecanismo de reposición de fondos. En su declaración, Annan elogió el historial del Fondo mundial, y afirmó que tras cinco años "tenemos un fondo que emplea con gran éxito el dinero para salvar vidas" y que "el dinero canalizado a través del Fondo mundial es un dinero invertido de manera eficiente".
Desde su fundación en el 2002, más de 60 gobiernos, fundaciones privadas, empresas e individuos han contribuido con más de US$ 11 000 millones para ayudar al Fondo mundial. Las necesidades presupuestarias del Fondo mundial para el ejercicio del 2008 - 2010 ascienden a US$ 12 000 - 18 000 millones, imprescindibles para financiar subsidios ya existentes y nuevos programas de máxima necesidad para dar respuesta al sida, a la tuberculosis y a la malaria. Los delegados están reunidos en Berlín del 26 al 28 de septiembre para una segunda ronda de las reuniones bienales del Fondo mundial para conseguir fondos que permitan aplicar sus programas de ayuda esencial para la respuesta al VIH, la tuberculosis y la malaria en los países en desarrollo.
Related
Welcoming Ukrainian refugees in Germany: big test for all

21 de abril de 2022
ArtPositive—art to raise awareness around HIV-related stigma and discrimination

01 de octubre de 2021
Norway’s community organizations ensuring health, dignity and rights

17 de marzo de 2020

Feature Story
Se inicia en Berlín la reunión de reposición de fondos del Fondo mundial para la lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria
26 Septiembre 2007
26 Septiembre 2007 26 Septiembre 2007
Delegados de los países donantes y de organizaciones internacionales se reunieron en Berlín el miércoles 26 de septiembre para comenzar la segunda de las reuniones bienales con el fin de recaudar fondos para sus programas que proporcionan servicios básicos de respuesta al VIH, la tuberculosis y la malaria en los países en desarrollo. A la reunión, que tendrá lugar hasta el jueves 28, asistirá una delegación de ONUSIDA encabezada por su director ejecutivo el Dr. Peter Piot. La reunión estará presidida por el anterior secretario general de la ONU Kofi Annan y copresidida por Sven Sandström, antiguo director ejecutivo del Banco mundial. La canciller alemana Angela Merkel hará una intervención en la apertura de la parte oficial de la reunión el jueves, en la que los países donantes se comprometerán a hacer contribuciones destinadas a las operaciones del Fondo mundial durante los próximos tres años.
A medida que se acercaba dicho momento, tuvieron lugar el miércoles 26, algunos eventos relacionados, entre los que se incluía el lanzamiento de una nueva iniciativa basada en el alivio de la deuda llamada "Debt2Health" (Deuda por salud). Esta iniciativa usa el canje de la deuda como un mecanismo mediante el cual un acreedor o un grupo de acreedores acepta cancelar una parte de la deuda de un país con la condición de que el beneficiario invierta una cantidad previamente acordada en un programa aprobado por el Fondo mundial. El gobierno alemán hizo la primera oferta de canje de €50 millones con la condición de que Indonesia invirtiera el equivalente a €25 millones en sanidad a través de los programas aprobados por el Fondo mundial.
Además, miembros de la sociedad civil se unieron a los participantes de la reunión con el fin de hablar sobre su relación en desarrollo, y representantes de importantes organizaciones de la salud y los derechos humanos trataron la ampliación de las respuestas sensibles a la dimensión de género en los programas sanitarios.
Desde su fundación en 2002, más de 60 gobiernos, fundaciones privadas, empresas e individuales han contribuido con más de US$11 000 millones al apoyo económico del Fondo mundial para la lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria. En total el Fondo mundial necesita entre US$12 000 y US$18 000 millones para el período 2008-2010. Este dinero se utilizará para dar apoyo a las subvenciones ya existentes, así como para establecer otras nuevas con el fin de dar respuesta al sida, a la tuberculosis y a la malaria.
Enlaces:
Leer documentos del Fondo Mundial sobre la reunión (en inglés)
Más información sobre los recursos necesarios para el acceso universal
Related
UNAIDS launches new approach to ensure the long-term sustainability of the HIV response

19 de enero de 2024
Welcoming Ukrainian refugees in Germany: big test for all

21 de abril de 2022
Investments in HIV, health and pandemics are vital for economic recovery in Africa

15 de febrero de 2022

Feature Story
Conferencia europea sobre el sida, 2007
11 Marzo 2007
11 Marzo 2007 11 Marzo 2007
Representantes de 27 Estados de la Unión Europea y países vecinos se reunieron en Bremen, Alemania, para discutir la forma de reforzar el liderazgo político en la respuesta al sida. Más de 600 personas asistieron a la conferencia que fue organizada por el Gobierno Federal alemán como parte de la Presidencia de la Unión Europea de 2007. El Dr. Peter Piot, Director Ejecutivo del ONUSIDA, habló el día de apertura sobre la epidemia en la región y las acciones necesarias para contenerla. En la segunda jornada de la conferencia se realizaron talleres de trabajo sobre varios aspectos clave de la respuesta al sida en la región, que incluyeron presentaciones sobre los derechos humanos, migración, estigma, género y cuestiones relacionadas con el trabajo sexual, uso de drogas inyectables y hombres que tienen relaciones sexuales entre hombres.
![]() |
El Dr. Peter Piot, Director Ejecutivo del ONUSIDA, conversa con Angela Merkel, Canciller de la República Federal Alemana, durante la Conferencia Europea sobre el Sida de 2007, celebrada en Bremen, Alemania, del 12 al 13 de marzo de 2007. |
![]() |
Angela Merkel, Canciller de la República Federal Alemana, durante su discurso en la Conferencia Europea sobre el Sida de 2007, celebrada en Bremen, Alemania, del 12 al 13 de marzo de 2007. |
![]() |
Dr. Peter Piot, Director Ejecutivo del ONUSIDA, durante su discurso en la Conferencia Europea sobre el Sida de 2007 celebrada en Bremen, Alemania, del 12 al 13 de marzo de 2007. |
![]() |
Ulla Schmitt, Ministra de Sanidad alemana, durante la rueda de prensa en la clausura de la Conferencia Europea sobre el Sida de 2007, celebrada en Bremen, Alemania, del 12 al 13 de marzo de 2007. |
![]() |
El Director Ejecutivo del ONUSIDA, Dr. Peter Piot, durante su visita al puesto del ONUSIDA con Su Alteza Begur Aga Khan y la Ministra de Sanidad alemana, Ulla Schmitt, en la Conferencia Europea sobre el Sida de 2007, celebrada en Bremen, Alemania, del 12 al 13 de marzo de 2007. |
![]() |
El Director Ejecutivo del ONUSIDA, Dr. Peter Piot, se reunió con el Ministro de Salud ucraniano, Yuyo Poliachenko, en la Conferencia Europea sobre el Sida de 2007 celebrada en Bremen, Alemania, del 12 al 13 de marzo de 2007. |
![]() |
Kevin De Cock, Director del Departamento del VIH/sida de la Organización Mundial de la Salud, en un taller sobre el papel de la Unión Europea y los países europeos en la respuesta mundial al sida en la Conferencia Europea sobre el Sida de 2007, celebrada en Bremen, Alemania,del 12 al 13 de marzo de 2007. |
![]() |
Sophia Kistling, Directora del Programa sobre el sida de la Organización Internacional del Trabajo, en un taller sobre el papel de la Unión Europea y los países europeos en la respuesta mundial al sida en la Conferencia Europea sobre el Sida de 2007, celebrada en Bremen, Alemania, del 12 al 13 de marzo de 2007. |
![]() |
Nina Fedencic, Consejera regional del UNICEF en Europa central y oriental, en un taller sobre la cooperación transfronteriza en Europa durante la Conferencia Europea sobre el Sida de 2007, celebrada en Bremen, Alemania, del 12 al 13 de marzo de 2007. |
![]() |
Dorothee Eckertz, oficial de operaciones del Banco Mundial, hablando sobre las lecciones aprendidas acerca de la reducción del daño en el ámbito europeo, en un taller sobre derechos humanos durante la Conferencia Europea sobre el Sida de 2007. |
Fotografía: N. Wolff
Enlaces:
Más información:
Discurso del Director Ejecutivo del ONUSIDA (pdf, 41Kb) (en inglés)
Discurso de la Canciller de la República Federal Alemana (en alemán)
Related
Welcoming Ukrainian refugees in Germany: big test for all

21 de abril de 2022
ArtPositive—art to raise awareness around HIV-related stigma and discrimination

01 de octubre de 2021
Norway’s community organizations ensuring health, dignity and rights

17 de marzo de 2020

Feature Story
Responsabilidad y asociación – Unidos contra el VIH y el sida
11 Marzo 2007
11 Marzo 2007 11 Marzo 2007
El Director Ejecutivo del ONUSIDA, Dr. Peter Piot, con Angela
Merkel, Canciller de la República Federal Alemana.
La ciudad de Bremen, al norte de Alemania, es el sitio elegido por el Gobierno Federal alemán para albergar la conferencia de la Presidencia alemana del Consejo de la Unión Europea “Responsabilidad y asociación – Unidos contra el VIH y el sida".
Alemania convocó la conferencia como parte de los esfuerzos para cumplir su compromiso de hacer del sida una cuestión sanitaria de máxima prioridad durante su presidencia de la Unión Europea en 2007. El Gobierno alemán recientemente reafirmó su compromiso al anunciar que destinaría 400 millones de euros en 2007 para su plan de acción contra el sida.
Se calcula que la conferencia, que se celebrará los días 12 y 13 de marzo, atraerá algo más de 600 personas de toda Europa, entre las que figurarán ministros y representantes de 27 estados europeos y países vecinos. La Canciller alemana, Angela Merkel, presentará el tema central del discurso y el Director Ejecutivo del ONUSIDA, el Dr. Peter Piot, hablará el día de la apertura sobre la epidemia en la región y sobre las acciones que se deben tomar para controlarla.
Esta conferencia surge como una continuación de las reuniones celebradas en 2004 en Dublín y Vilna, donde los ministros europeos que participaron en el encuentro firmaron declaraciones innovadoras para aumentar la acción política respecto al sida.
En la segunda jornada de la conferencia se realizarán talleres que cubrirán varios aspectos de la respuesta al sida en la región: presentaciones sobre los derechos humanos, migración, estigma, género y cuestiones sobre el trabajo sexual, consumo de drogas inyectables y hombres que tienen relaciones sexuales entre hombres.

El Director Ejecutivo del ONUSIDA, Dr. Peter Piot, con la
Ministra de Sanidad alemana, Ulla Schmitt
En la clausura de la conferencia se espera que los ministros de salud firmen una declaración que ratifique los compromisos establecidos en Dublín y Vilna en un intento de aumentar el liderazgo político sobre el sida en el ámbito nacional, regional e internacional.
El ONUSIDA actualmente está a cargo de coordinar una revisión de las reuniones de 2004, una iniciativa financiada por la Ministra de Sanidad alemana, quien recientemente anunció que se destinarán 400.000 euros para la puesta en marcha del proyecto.
“Alemania es un valioso asociado del ONUSIDA,” dijo Bertil Lindblad, Director regional del ONUSIDA en Europa. “Este es un año importante para este país ya que ostenta la Presidencia de la Unión Europea y del G8, y su compromiso para hacer que el sida sea su máxima prioridad sanitaria no es solo una decisión encomiable sino también una cuestión verdaderamente necesaria.”
Enlaces:
Discurso del Director Ejecutivo del ONUSIDA (en inglés)
Discurso de la Canciller de la República Federal Alemana (en alemán)
Galería de fotos
Visite el sitio Web oficial
Visite Alemania 2007 – Sitio Web de la Presidencia de la Unión Europea
Artículo de la Organización Internacional del Trabajo - El VIH/sida y el mercado laboral europeo: llevar la respuesta al sida al ámbito comercial.
Historia del Gobierno Federal alemán
Related
Welcoming Ukrainian refugees in Germany: big test for all

21 de abril de 2022
ArtPositive—art to raise awareness around HIV-related stigma and discrimination

01 de octubre de 2021
Norway’s community organizations ensuring health, dignity and rights

17 de marzo de 2020

Feature Story
2006 AIDS epidemic update launch
23 Noviembre 2006
23 Noviembre 2006 23 Noviembre 20062006 AIDS epidemic update launch in Germany:

Mrs. Heidemarie Wiezcorek - Zeul, Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Mr. Bertil Lindblad representing UNAIDS and Dr. Ulrich Heide, Executive Director of Deutsche AIDS Stiftung during the launch of the 2006 AIDS epidemic update.

Mr. Bertil Lindblad presenting the report.

Mrs. Heidemarie Wiezcorek - Zeul, Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Mr. Bertil Lindblad representing UNAIDS and Dr. Ulrich Heide, Executive Director of Deutsche AIDS Stiftung addressing the press during the launch.
2006 AIDS epidemic update launch in Denmark:

Mrs. Ulla Tørnæs , Minister for Development Cooperation of Denmark and Mr. Henning Mikkelsen representing UNAIDS.
Photo credit for Germany: T. Leukert
Photo credit for Denmark: AIDS-Fondet
Related
Welcoming Ukrainian refugees in Germany: big test for all

21 de abril de 2022
ArtPositive—art to raise awareness around HIV-related stigma and discrimination

01 de octubre de 2021
Norway’s community organizations ensuring health, dignity and rights

17 de marzo de 2020

Feature Story
Emerging epidemics in Eastern Europe on the agenda
28 Septiembre 2006
28 Septiembre 2006 28 Septiembre 2006
Ms Ulla Schmidt, Federal Minister of Health of Germany welcomes Dr Peter Piot, Executive Director of UNAIDS
The emerging epidemics in Eastern Europe and Germany’s commitment to increasing HIV awareness were one of several topics under discussion with German Health Minister Ms Ulla Schmidt and Dr Peter Piot the Executive Director of UNAIDS. On his recent trip to Germany he also met with the Health Committee of the German Federal Parliament, the State Secretary and Parliamentary State Secretary, the National AIDS Council. Dr Piot also met with the Minister for Cooperation and Development, Ms Wiezcorek-Zeul to talk about the importance of keeping AIDS high on the agenda during Germany’s presidency of the G8 in 2007.
UNAIDS Executive Director was in Germany from 26-28 September to participate in a range of meetings to discuss ways forward and continued commitment to the AIDS response.

The visit kicked off with a meal at the Kaffee Graefe, a café in Berlin run by people living with HIV. The café is part of a project to train people living with HIV, particularly migrants, to give them skill sets which will help them to integrate more easily into the workplace. As well as the café there is a successful catering business where people are trained in cookery and catering, waitering and waitressing, and small business management. Dr Piot was joined for the dinner by representatives from the German AIDS organisations Deutsche AIDS Hilfe, Aktionsbündnis AIDS, Seutsche Siftung Weltbevölkerung, Deutsche AIDS Siftung and Positive Aktion, to exchange views and discuss AIDS related issues and concerns.

(left to right): Mr Gernot Erler, Minister of State at the Federal Foreign Office, Germany; Dr Peter Piot, UNAIDS Executive Director; Dr Christoph Zöpel, President of the German United Nations Association, Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen DGVN at an event organized by the German United Nations Association and the Federal Foreign Office of Germany.
Highlighting UNAIDS as a test case for UN reform, Dr Piot presented at an evening event organised by the German United Nations Association and the Federal Foreign Office of Germany.
On the last day, Dr Piot met with the Head of the Office of the Federal President and the Committee for Economic Cooperation and Development. He wrapped up the visit with discussions on ways of building on existing partnerships in countries with the Managing Director of the German development agency GTZ and German development bank KfW.
Related links
View photographs from Executive Director's visit to Germany
Kaffee Graefe
Related
Welcoming Ukrainian refugees in Germany: big test for all

21 de abril de 2022
ArtPositive—art to raise awareness around HIV-related stigma and discrimination

01 de octubre de 2021
Norway’s community organizations ensuring health, dignity and rights

17 de marzo de 2020
Related
UNAIDS welcomes the Spanish government’s announcement of a new € 1 million contribution to overcome the global AIDS pandemic

15 de octubre de 2024
UNAIDS welcomes the announcement that Spain will be making a new € 1 million contribution to UNAIDS

06 de enero de 2023
UNAIDS welcomes strong funding commitments from the United Kingdom and from Ireland

13 de diciembre de 2022
Statement by the UNAIDS Executive Director on the death of Queen Elizabeth II

09 de septiembre de 2022
UNAIDS commends Germany’s pledge of €1.3 billion for the 7th Global Fund Replenishment

08 de septiembre de 2022
Welcoming Ukrainian refugees in Germany: big test for all

21 de abril de 2022
UNAIDS strengthens partnership with Germany and opens a new office in Bonn

07 de abril de 2022
On Zero Discrimination Day, Ireland and UNAIDS strengthen their partnership to end the AIDS pandemic

01 de marzo de 2022
Harm reduction services reduce new HIV infections

01 de noviembre de 2021
ArtPositive—art to raise awareness around HIV-related stigma and discrimination

01 de octubre de 2021
Documents
UNAIDS Executive Director’s speech: Shaping the destiny of the AIDS epidemic
21 de noviembre de 2011
We have to remember, we have been talking about HIV prevention in Germany for a very long time. You have been at the forefront, and have helped to change completely the nature of the response. I want to thank you for helping us to shape our strategies against this epidemic. So it is fitting that we are in Germany today to launch this 2011 UNAIDS World AIDS Day Report—30 years after the first days of AIDS.
Related
UNAIDS urges that all essential HIV services must continue while U.S. pauses its funding for foreign aid

01 de febrero de 2025
UNAIDS welcomes the Spanish government’s announcement of a new € 1 million contribution to overcome the global AIDS pandemic

15 de octubre de 2024
2024 global AIDS report — The Urgency of Now: AIDS at a Crossroads
22 de julio de 2024
With a modest increase in investment UNAIDS can get 35 countries over the line to end their AIDS pandemics by 2025

28 de marzo de 2024
Invest to end AIDS, fight inequalities, and save lives — UNAIDS appeal for 2024-2025
26 de marzo de 2024
UNAIDS welcomes the announcement that Spain will be making a new € 1 million contribution to UNAIDS

06 de enero de 2023
UNAIDS welcomes strong funding commitments from the United Kingdom and from Ireland

13 de diciembre de 2022
Board members warned that the severe shortfall in UNAIDS operating budget risks prolonging the AIDS pandemic
03 de noviembre de 2022