Press Release

ВЕНА, 22 июля 2010 г. – Эта ситуация происходит в мире каждый день, но о ней мало кто слышал. Женщина, мужчина или ребенок, живущие с ВИЧ, заражаются туберкулезом (ТБ) в условиях, где отсутствуют средства, чтобы остановить распространение инфекции. Это может произойти на работе, в тюрьме, клинике и даже дома. Вскоре такой человек заболевает – кашляет, у него повышается температура и усиливается слабость.

Эту историю рассказывали и много раз пересказывали на этой неделе среди 20 000 участников, собравшихся на Международной конференции по СПИДу 2010. У этой истории может быть счастливый конец, если человеку повезет и у него будет доступ и к антиретровирусному, и к противотуберкулезному лечению. Однако слишком часто эта история имеет смертельный исход. При отсутствии надлежащего лечение примерно девять из 10 человек, живущих с ВИЧ и заболевших ТБ в активной форме, умирают в течение двух-трех месяцев.

Эта двойная эпидемия охватила Африку и Восточную Европу и поражает женщин, мужчин и детей из всех слоев общества. Каждая четвертая смерть среди людей, живущих с ВИЧ, связана с ТБ – а это примерно полмиллиона неоправданных смертей каждый год.

«Каждые три минуты из-за туберкулеза преждевременно прерывается жизнь человека, живущего с ВИЧ. Это совершенно неприемлемо, поскольку туберкулез можно предупреждать, и эта болезнь излечима», - сказал д-р Хорхе Сампайо, Специальный посланник Генерального секретаря ООН по борьбе с ТБ.

Лидеры общественного здравоохранения со всего мира, собравшиеся на этой конференции, выразили приверженность новой смелой повестке дня, направленной на прекращение этих предотвратимых смертей. Д-р Сампайо председательствовал сегодня при подписании исторического документа: меморандума о взаимопонимании между Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) и Партнерством «Стоп ТБ». Это соглашение связывает обе организации единой целью: стремиться к сокращению в два раза числа ЛЖВ, умерших от туберкулеза к 2015 г. по сравнению с уровнем 2004 г. Предоставление спасающего жизни антиретровирусного лечения всем больным туберкулезом, живущим с ВИЧ, является второй ключевой задачей.

«У нас уже имеются инструменты, позволяющие людям, живущим с ВИЧ, не умирать от ТБ, - сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. – Мы должны присоединиться к нашим партнерам, занимающимся проблемой туберкулеза, чтобы содействовать научному, основанному на правах человека подходу к противодействию ТБ и ВИЧ. Вместе мы сможем фактически искоренить смерти от СПИДа, обусловленные туберкулезом».

«Стоп ТБ» и ЮНЭЙДС будут требовать от государственных медицинских программ полного охвата всех нуждающихся в уходе в связи с ТБ/ВИЧ путем интеграции служб, которые проводят диагностику и лечение при обоих заболеваниях; а также будут искать возможности повышения объемов ресурсов, необходимых для достижения этой цели. Еще одной общей задачей является активизация организаций гражданского общества, сообществ, затронутых ТБ и ВИЧ, и частного сектора с целью формирования сильных партнерств, направленных на совместное решение проблем ТБ/ВИЧ.

В соответствии с основной темой конференции по СПИДу в этом году, подписавшиеся стороны подчеркнули потребности маргинализованных групп. «Мы призываем мировых лидеров содействовать полноценному доступу к услугам по ВИЧ и ТБ для женщин и девочек, сирот, перемещенных лиц, мигрантов, заключенных, мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, потребителей инъекционных наркотиков и представителей других уязвимых групп», - сказал д-р Маркос Эспинал, Исполнительный секретарь Партнерства «Стоп ТБ».

В течение 2010 и 2011 года руководители «Стоп ТБ» и ЮНЭЙДС совершат как минимум по два совместных визита в год в страны, сильно затронутые ТБ/ВИЧ, и будут пропагандировать свою новую инициативу как минимум на одном международном мероприятии в год.