Langage
L’ONUSIDA est une organisation consacrée à la résolution de problèmes, intelligente sur le plan politique. Elle parle avec une voix forte, à l’unisson, appuyée par des données précises, et possède une conscience claire.
Les énoncés suivants présentent l’ONUSIDA, sa vision et sa mission.
La vision de l’ONUSIDA
Zéro nouvelle infection à VIH.
Zéro discrimination.
Zéro décès lié au sida.
La mission de l’ONUSIDA
L’ONUSIDA est un partenariat innovant des Nations Unies qui guide et mobilise le monde en vue de mettre en place un accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et à l’appui en matière de VIH. L’ONUSIDA s’acquitte de sa mission:
- En unissant les efforts des coparrainants des Nations Unies, de la société civile, des gouvernements nationaux, du secteur privé, des institutions mondiales ainsi que des personnes vivant avec le VIH et les plus affectées par ce virus;
- En exprimant haut et fort sa solidarité avec les personnes les plus affectées par le VIH en vue de défendre la dignité humaine, les droits de l’homme et l’égalité entre les sexes;
- En mobilisant des ressources politiques, techniques, scientifiques et financières et en rendant chacun responsable des résultats;
- En communiquant aux agents du changement des informations et des éléments probants stratégiques pour les influencer et s’assurer que les ressources sont allouées là où elles auront le plus d’impact; et
- En soutenant un leadership participatif des pays en vue de ripostes complètes et pérennes combinées aux efforts nationaux en matière de santé et de développement dont elles font partie intégrante.
Slogan de l’ONUSIDA
2030 | Mettre fin à l’épidémie de sida
Présentation synthétique de l’ONUSIDA
Une présentation synthétique est un texte court qui décrit la mission ou l’objectif d’une entité. La présentation synthétique de l’ONUSIDA décrit simplement en quelques mots le Programme commun. Ce paragraphe figure à la fin de toutes les communications publiques officielles de l’ONUSIDA, telles que les communiqués de presse:
ONUSIDA
Le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) guide et mobilise la communauté internationale en vue de concrétiser sa vision commune : « Zéro nouvelle infection à VIH. Zéro discrimination. Zéro décès lié au sida ». L'ONUSIDA conjugue les efforts de 11 institutions des Nations Unies — le HCR, l'UNICEF, le PAM, le PNUD, l'UNFPA, l'UNODC, ONU Femmes, l'OIT, l'UNESCO, l'OMS et la Banque mondiale. Il collabore étroitement avec des partenaires mondiaux et nationaux pour mettre un terme à l'épidémie de sida à l'horizon 2030 dans le cadre des Objectifs de développement durable. Pour en savoir plus, consultez le site unaids.org, et suivez-nous sur Facebook, Twitter, Instagram et YouTube.
Liens utiles
Guide de terminologie de l’ONUSIDA
L’ONUSIDA a élaboré un Guide de terminologie destiné à l’usage des membres du personnel, des collaborateurs des Coparrainants et d’autres partenaires de la riposte mondiale au sida. Ces directives peuvent être copiées et reproduites librement sous réserve que cela ne soit pas fait dans le but de générer un bénéfice commercial et que la source soit mentionnée.
The UNAIDS editorial style guide is a brief guide highlighting the basic outlines of the way UNAIDS texts should be written and edited and shows exceptions from the style of WHO. The guide can be accessed on the UNAIDS Intranet. If you are a UNAIDS staff member and do not have access to the UNAIDS Intranet, please send an email to communications@unaids.org.
Le Guide de style de l’OMS fournit des règles linguistiques générales pour l’anglais, des informations sur les termes que l’on peut facilement confondre et qui posent des problèmes, et des préférences en matière d’orthographe, de ponctuation et d’abréviations médicales, ainsi que des termes spécifiques à l’OMS. Il inclut également des directives sur l’utilisation d’un langage non discriminatoire. On peut avoir accès au guide via l’Intranet OMS.