Язык ЮНЭЙДС
Приведенные ниже утверждения описывают ЮНЭЙДС, ее видение и миссию.
Видение ЮНЭЙДС
Ноль новых ВИЧ-инфекций.
Ноль дискриминации.
Ноль смертей вследствие СПИДа.
Миссия ЮНЭЙДС
ЮНЭЙДС – это инновационное партнерство Организации Объединенных Наций, возглавляющее и вдохновляющее мировое сообщество в деле обеспечения всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ. ЮНЭЙДС выполняет эту
- Объединения усилий коспонсоров Организации Объединенных Наций, гражданского общества, правительств отдельных стран, частного сектора, глобальных институтов и людей, живущих с ВИЧ и наиболее затронутых эпидемией;
- Выражения солидарности с людьми, наиболее затронутыми ВИЧ, в защиту человеческого достоинства, прав человека и гендерного равенства;
- Мобилизации ресурсов, политических, технических, научных и финансовых, и контроля за достижением результатов как со стороны самой программы, так и со стороны ее партнеров;
- Предоставления стратегической информации и данных тем, кто является носителями перемен, с целью оказания влияния и направления ресурсов в те области, где они дадут наибольший результат; и
- Поддержки всестороннего лидерства стран в обеспечении комплексных и устойчивых ответных мер, включенных в национальные программы в области здравоохранения и развития и являющихся неотъемлемой частью таких программ.
Слоган ЮНЭЙДС
2030 | Покончить с эпидемией СПИДа
Шаблон описания ЮНЭЙДС (бойлерплейт)
Шаблон описания организации — это краткий текст, в котором описывается миссия или цель этой организации. Шаблон описания ЮНЭЙДС состоит из простого описания организации. Этот стандартный параграф текста помещается в конце всех текстов, официально распространяемых от имени ЮНЭЙДС — например, пресс-релизов и заявлений для прессы:
ЮНЭЙДС
Объединенная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнёрами, для того чтобы положить конец эпидемии СПИДа к 2030 году в рамках Целей устойчивого развития. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook, Twitter, Instagram и YouTube.
Полезные ссылки
Руководство ЮНЭЙДС по терминологии
Руководство ЮНЭЙДС по терминологии предназначено для использования сотрудниками ЮНЭЙДС, коллегами из организаций-коспонсоров и другими партнерами, работающими в сфере противодействия СПИДу на глобальном уровне. Это руководство можно свободно копировать и воспроизводить при условии, что это делается в некоммерческих целях и с соответствующей ссылкой на источник.
The UNAIDS editorial style guide is a brief guide highlighting the basic outlines of the way UNAIDS texts should be written and edited and shows exceptions from the style of WHO. The guide can be accessed on the UNAIDS Intranet. If you are a UNAIDS staff member and do not have access to the UNAIDS Intranet, please send an email to communications@unaids.org.
В Руководстве по стилю ВОЗ даются общие правила английского языка, информация об использовании трудных и наиболее часто вызывающих затруднения слов, рекомендуемое написание слов и использование знаков пунктуации, медицинские сокращения и терминология ВОЗ. Также приводятся рекомендации о корректном и недискриминирующем языковом стиле. Руководство доступно для скачивания через внутреннюю Интранет-сеть ВОЗ.