В комиксе международный посол доброй воли ЮНЭЙДС Михаэль Баллак и Эммануэль Адебайор говорят о ВИЧ. Фото: «Порази цель», учебный комикс о ЦРТ

«Порази цель: вместе мы достигнем Целей развития тысячелетия» – это обучающий комикс на 32 страницы, предназначенный для детей в возрасте от 8 до 12 лет, который в увлекательной интерактивной форме помогает понять и обдумать восемь Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Героями рассказа являются десять футболистов-послов доброй воли, включая Михаэля Баллака, Эммануэля Адебайора, Роберто Баджо, Икера Касильяса, Дидье Дрогба, Луиса Фиго, Рауля, Рональдо, Патрика Виейра и Зинедина Зидана.

Звёздная команда направляется на благотворительный футбольный матч с участием всех звёзд в поддержку Организации Объединённый Наций. По пути они терпят кораблекрушение и попадают на необитаемый остров. Комикс повествует о том, как футболисты благодаря командному духу и навыкам выживания справляются с невзгодами, которые преподносит им жизнь на необитаемом острове.

Рассказ одновременно обучает и развлекает молодых читателей, которые также могут проявить активность, приняв участие в мероприятиях, описанных в прилагающемся учебном руководстве. Читателя призывают узнать больше о задачах, которые стоят перед миром, таких как искоренение голода, всеобщее образование, гендерное равенство, охрана здоровья ребёнка и матери, ВИЧ, экологическая устойчивость, глобальное партнёрство.

В 2000 году на самом крупном собрании мировых лидеров в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке была принята Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций. В декларации, принятой 189 странами, государства обязались создать новое глобальное партнёрство для искоренения крайней нищеты, а также был поставлен ряд целей, которые должны быть достигнуты к 2015 году и которые стали известны как Цели развития тысячелетия (ЦРТ).

В комиксе Михаэль Баллак и его коллега-посол доброй воли ЮНЭЙДС Эммануэль Адебайор говорят о ВИЧ и упоминают шестую цель, согласно которой распространение ВИЧ должно быть остановлено и обращено вспять к 2015 году.

Михаэль Баллак, являющийся международным послом доброй воли ЮНЭЙДС с 2006 года, убеждён в важности охвата молодёжи достоверной информацией о ВИЧ.

«Я хочу, чтобы люди узнали больше о ВИЧ и других Целях развития тысячелетия, поскольку вопросы здоровья и развития взаимосвязаны, – сказал Михаэль Баллак. – Все должны иметь равный доступ к информации, и я надеюсь, что благодаря этому комиксу мы сможем донести до молодой аудитории важные сведения».

Этот проект был осуществлён в духе «единства действий ООН» в рамках межведомственного сотрудничества между Бюро ООН по спорту на благо развития и мира, Программой развития ООН (ПРООН), Продовольственной и сельскохозяйственной организацией (ФАО), Объединённой программой ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), Департаментом общественной информации ООН (ДОИ) и партнёрством «Остановить туберкулёз».

Комикс доступен на английском, французском и испанском языках, и в ближайшее время будет переведён на другие языки, в том числе на арабский, китайский и русский.

Фото: ЮНЭЙДС

Спорт обладает особыми качествами, позволяющими объединять людей по всему миру и побуждать их к действиям, что делает его мощным средством адвокации на всех уровнях – от глобального до общинного. Учитывая потенциал спорта, который можно использовать в деле адвокации борьбы со СПИДом, ЮНЭЙДС организовала консультации с участием представителей нескольких спортивных организаций и других экспертов, проходившие в Женеве с 24 по 26 октября. На встрече обсуждались текущие инициативы и идеи будущих мероприятий.

«Спорт оказывает огромное влияние и воздействие в мировом масштабе, начиная с самого высокого уровня чемпионатов мира до мероприятий с участием детей в отдаленных деревнях, где играют в футбол самодельными мячами, - отметил Исполнительный директор ЮНЭЙДС на открытии встречи. – Более активное сотрудничество с миром спорта может дать уникальный импульс глобальным мерам противодействия СПИДу и помочь нам в реализации всех целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия».

Консультативная встреча выявила новые пути использования объединяющих возможностей спорта для пропаганды профилактик, лечения, ухода и поддержки в связи с ВИЧ. Участники обсудили уже существующие виды сотрудничества, а также способы создания и расширения партнерства ЮНЭЙДС с миром спорта, частным сектором, гражданским обществом и СМИ на глобальном, региональном и страновом уровнях.

Стремясь привлечь внимание к проблемам СПИДа и методам индивидуальной защиты от ВИЧ-инфекции, ЮНЭЙДС установила партнерские отношения с известными спортсменами и организациями. Инициатива ФИФА в рамках Чемпионата мира по футболу 2010 года «Покажи СПИДу красную карточку» была поддержана звездами международного футбола, среди которых – послы доброй воли ЮНЭЙДС Михаэль Баллак (Германия) и Эммануэль Адебайор (Того). Кампания использовала популярность и широкую доступность футбола, чтобы объединить мир вокруг общей цели — предупреждения передачи ВИЧ от матери ребенку.

Состоявшаяся на этой неделе встреча дала возможность обсудить итоги кампании «Покажи СПИДу красную карточку» и составить планы на будущее. Кроме того, на встрече состоялось обсуждение новых спортивных инициатив с партнерами ЮНЭЙДС, включая Международный олимпийский комитет и Международный совет крикета, а также других возможностей сотрудничества со спортивными организациями и звездами спорта, более широкой координации с коспонсорами.

Участники встречи договорились изучить инновационные методы распространения посланий в поддержку противодействия ВИЧ с помощью различных видов спорта. Поскольку мир музыки и культуры также обладает большим потенциалом по привлечению внимания публики, участники встречи обсудили возможности общих культурно-спортивных инициатив, которые позволят расширить информационный охват.

Среди участников встречи были: г-н Адольф Оги, бывший президент Швейцарии и бывший специальный советник Генерального секретаря ООН по спорту на благо развития и мира, г-н Вильфрид Лемке, специальный советник Генерального секретаря ООН по спорту на благо развития и мира, г-н Кирстен Нематандани, президент Футбольной ассоциации Южной Африки, г-н Лебоханг Мораке (Лебо М.), посол доброй воли ЮНЭЙДС и продюсер церемонии открытия Кубка мира ФИФА в 2010 году, г-жа Катья Маскани (Международный олимпийский комитет), г-н Крис Херст, менеджер по вопросам корпоративных коммуникаций (Международный совет крикета), г-н Амаду Фолл, вице-президент по вопросам развития в Африке (Национальная баскетбольная ассоциация), г-н Адонал Фойл, бывший игрок Национальной баскетбольной ассоциации и основатель Фонда «Керосиновая лампа», а также г-н Дрис Жерау, советник премьер-министра Марокко и один из организаторов Всемирного форума молодежи.

С окончанием Чемпионата мира ФИФА 2010 в Южной Африке подошёл к концу и веб-конкурс ЮНЭЙДС. Вместе с Послами доброй воли ЮНЭЙДС футболистами Михаэлем Баллаком и Эммануэлем Адебайором участники присоединились к веб-конкурсу, чтобы узнать больше о ВИЧ и выиграть призы. В конкурсе приняли участие сотни человек из всех уголков мира. Их содержательные предложения о том, как можно решить проблему стигмы и дискриминации, были особенно информативными и многообещающими.

Кампания по адвокации ЮНЭЙДС «От Суэто до Рио-де-Жанейро покажите СПИДу красную карточку и не дайте детям заразиться ВИЧ» является одной из инициатив по обеспечению здорового и свободного от ВИЧ поколения детей.

Счастливые победители вскоре получат призы и памятные подарки, предоставленные Баллаком, Адебайором и ЮНЭЙДС. ЮНЭЙДС хотела бы поблагодарить участников со всего земного шара за их ответы – мы надеемся, что вы по-прежнему будете помогать нам в предотвращении новых случаев ВИЧ-инфекции, искоренении дискриминации и предотвращении смертей в связи со СПИДом!

Каждые 4 года внимание всех людей приковывает Чемпионат мира по футболу, крупнейший спортивный турнир на планете. В этом году Чемпионат мира проводится в Южно-Африканской Республике с участием множества команд и звёзд высокого класса. Как и в предыдущие годы, ЮНЭЙДС будет проводить веб-конкурс под лозунгом «Покажите СПИДу красную карточку» в честь празднования турнира. При содействии Послов доброй воли ЮНЭЙДС Михаэля Баллака и Эммануэля Адебайора кампания «Покажите СПИДу красную карточку» ведёт нас по пути профилактики и искоренения передачи ВИЧ от матери ребёнку к 2015 году.

Конкурсанты могут выиграть ряд призов, включая подписанные сувениры от игроков, если они правильно ответят на следующие 3 вопроса.

ВИЧ-инфекция подвергается широкой стигматизации, и люди, живущие с ВИЧ, зачастую сталкиваются с дискриминацией. Назовите эффективный способ решения проблемы стигмы и дискриминации.
1. Какова цель новой кампании ЮНЭЙДС с участием Баллака и Адебайора «Покажите СПИДу красную карточку»?
2. Начиная с 2008 года, сколько людей жило с ВИЧ в странах Африки к югу от Сахары?

Присылайте свои ответы по адресу competion@unaids.org до 11 июля 2010 г.

Удачи!

Капитаны сборных ЮАР, Нигерии, Франции, Парагвая, Уругвая, Австралии, Кот-д'Ивуара, Греции и Сербии выступают с общим призывом предотвратить смерть матерей и ВИЧ-инфицирование младенцев.

Капитан футбольная команда ЮАР г-н Аарон Мокоена подписывает призыв ЮНЭЙДС во время Гала-ужина на Кубке мира. 2 июня 2010. Фото: Джордж Филипас

 Ежедневно около 1200 младенцев по всему миру рождаются с ВИЧ – в течение 90-минутного футбольного матча заразится почти 80 детей.

Капитаны сборных, участвующих в Кубке мира по футболу 2010 года, проходящем в Южно-Африканской Республике, возможно, и будут являться соперниками на поле в ближайшие недели, но за его пределами они объединят усилия для оказания поддержки глобальной кампании по предотвращению смертей среди матерей и ВИЧ-инфицирования младенцев.

Эта инициатива осуществляется при поддержке послов доброй воли ЮНЭЙДС и международными звёздами футбола г-ном Михаэлем Баллаком, бывшим капитаном сборной Германии на Кубке мира, и г-ном Эммануэлем Адебайором из Того, который лично попросил капитанов национальных сборных на Кубке мира подписать этот призыв:

«Ко времени проведения следующего Кубка мира в Бразилии в 2014 году вместе мы cможем предотвратить ВИЧ-инфицирование детей и сохранить жизнь и обеспечить благополучие их матерей. Таким образом, мы призываем: От Суэто до Рио-де-Жанейро покажите СПИДу красную карточку и не дайте детям заразиться ВИЧ». – Призыв капитанов сборных предотвратить смерть матерей и ВИЧ-инфицирование младенцев.

Исполнительный директор ЮНЭЙДС г-н Мишель Сидибе, который примет участие на церемонии открытия Кубка мира в ЮАР позже на этой неделе сказал: «Я благодарю послов доброй воли Адебайора и Баллака за проявленное ими лидерство. Посредством этого призыва мировая популярность футбола и авторитет капитанов сборных помогут нам повысить информированность о воздействии ВИЧ на матерей и детей и содействовать мерам по предоставлению тестирования и лечения в связи с ВИЧ всем нуждающимся».

Капитан сборной Нигерии г-н Кану Нванкво первым присоединился к инициативе, подписав призыв в присутствии президента Нигерии, д-ра Гудлака Эбеле Джонатана, который был почётным гостем на праздничном ужине по случаю отъезда национальной сборной.

Г-н Аарон Мокоена, капитан «Бафаны Бафаны» – такое прозвище получила сборная принимающей страны ЮАР– подписал призыв на ужине, организованном президентом Ассоциации футбола ЮАР Кирстеном Нематандани для пожелания удачи национальной сборной. Также присутствовали г-н Джозеф Ф. Блаттер, президент ФИФА, г-н Исса Хайату, президент Африканской конфедерации футбола, и г-н Дэнни Джордан, руководитель местного организационного комитета Кубка мира 2010 года. Капитан сборной Кот-д’Ивуара и посол доброй воли ПРООН Дидье Дрогба, результативный игрок «Челси» и лучший бомбардир этого года в английской премьер-лиге, также подписал призыв.

Капитан нигерийской команды г-н Кан Нванкво был первым, кто присоединиться к призыву на Кубке мира. Подписание происходило в присутствии президента Нигерии, д-р Джонатан Гудлак Ебеле, который был в качестве почетного гостя. Фото: ЮНЭЙДС

На той стороне Атлантического океана, в Латинской Америке, призыв подписали капитан сборной Парагвая г-н Денис Саниза и г-н Диего Лугано, капитан сборной Уругвая. Также подписались капитаны европейских сборных, включая капитана сборной Франции г-на Патриса Эвра, капитана сборной Греции г-на Гиоргоса Карагуниса и капитана сборной Сербии г-на Деяна Станковича, которые обсудили инициативу в ходе пресс-конференции на прошлой неделе. Также подписался г-н Лукас Нейл, капитан сборной Австралии.

Звёзды футбола принимают меры по той причине, что только в 2008 году 430 000 детей заразились ВИЧ, из которых 90% приходилось на ЮАР. СПИД-ассоциированное заболевание является единственной основной причиной смерти младенцев и маленьких детей в целом в Африке, а также ведущей причиной смерти женщин репродуктивного возраста по всему миру.

Тем не менее, страны делают успехи в профилактике передачи ВИЧ от матери ребёнку. Почти половина ВИЧ-инфицированных беременных женщин в странах с низким и средним уровнями доходов получает лечение от ВИЧ для профилактики передачи вируса своим детям. Эти меры способствуют улучшению здоровья матери и ребёнка и приближают нас к достижению к 2015 году всех Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

ФИФА (Международная федерация футбола) играет свою роль в решении проблемы ВИЧ. Центр «Футбол во имя надежды» в посёлке Хайелитша в предместье Кейптауна открыл свои двери в декабре и стал первым из 20 культурно-спортивных центров, призванных решить проблему ВИЧ и другие ключевые вопросы, влияющие на жизнь молодых людей на всём континенте. ФИФА также будет показывать рекламу презервативов и предоставлять информацию о профилактике ВИЧ в парках болельщиков в ходе Кубка мира, где болельщики смогут смотреть матчи.

«Случаи ВИЧ-инфекции у младенцев были практически искоренены во многих странах с высоким уровнем доходов, – заявил г-н Сидибе. Сейчас мы должны использовать механизмы, которые имеются в нашем распоряжении, с тем чтобы создать в Африке и во всём мире свободное от ВИЧ поколение».

«Мы может добиться изменений в течение следующих четырёх лет с помощью влияния и популярности, которые имеет футбол, – говорится в призыве. – Мы можем помочь мужчинам и женщинам, семьям и поклонникам футбола во всём мире не дать заразиться их детям».

Посол доброй воли ЮНЭЙДС, футболист Эммануэль Адебайор, Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе, и Посол доброй воли ЮНЭЙДС, футболист Михаэль Баллак, в Манчестере 6 декабря 2009 года. Фото: Эдвард Гарви

В субботу, 5 декабря 2009 года, стадион Манчестер Сити выключил своё освещение перед выходом игроков на поле, в то время как на двух больших табло стадиона высветился лозунг, под которым проходит кампания ЮНЭЙДС, «ОБЪЕДИНИТЬ МИР ПРОТИВ СПИДА» с изображением Михаэля Баллака и Эммануэля Адебайора.

Матч между футбольными клубами «Челси» и «Манчестер Сити» состоялся на неделе Всемирного дня борьбы со СПИДом – время солидарности для людей, живущих с ВИЧ. В качестве почётного гостя был приглашён Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе, чтобы он мог посмотреть на игру и встретиться с Послами доброй воли ЮНЭЙДС на этом уникальном событии.

Игрок «Челси» Михаэль Баллак, являющийся Послом доброй воли с 2006 года, уделил много времени и усилий поддержке деятельности ЮНЭЙДС и мер по противодействию СПИДу. Он помог убедить ФИФА включить тему профилактики ВИЧ в процесс подготовки к Чемпионату мира, а также он обращался к ведущим политикам по поводу необходимости принятия обязательств по расширению приверженности осуществлению мер в ответ на СПИД и распространял информацию о профилактике ВИЧ через СМИ. Михаэль Баллак выделил место на своём Интернет-сайте www.michael-ballack.com для ЮНЭЙДС и информации о профилактике ВИЧ, а также он приглашался многочисленными информационными агентствами, включая «Би-Би-Си», «Си-Эн-Эн», «Ньюсуик» и «Дер Шпигель».

Звезда «Манчестер Сити» Эммануэль Адебайор был назначен Послом доброй воли ЮНЭЙДС в марте 2009 года, но поддержку ЮНЭЙДС он начал оказывать раньше этой даты. С момента начала сотрудничества с ЮНЭЙДС Эммануэль работал с прессой для освещения необходимости во всеобщем доступе к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ. Он высказывался о важности устранения стигмы и дискриминации и взял на себя миссию по повышению информированности о СПИДе в своей родной стране – Того.

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе, встретился с Исполнительным директором "Манчестер Сити" Гарри Куком, в Манчестере 6 декабря 2009 года.
Фото: Эдвард Гарви

В 2008 году Эммануэль Адебайор объединился в команду с Михаэлем Баллааком для участия в успешной информационной кампании о СПИДе «Объединимся против СПИДа», в рамках которой игроки участвуют в социальной и печатной рекламе. Главная идея состоит в том, что они соперники на поле, но за его пределами «они объединены против СПИДа». Кампания также включает в себя плакаты и открытки с информацией о профилактике ВИЧ.

Будучи бывшим игроком малийской национальной сборной по футболу, Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе очень хорошо осознаёт уникальное влияние, которое спорт может оказать на противодействие СПИДу. «Мы должны использовать эту популярную игру как силу для проведения изменений, чтобы обратить вспять распространение эпидемии и повысить информированность людей о заболевании и способах защиты», – сказал Мишель Сидибе.

Исполнительный директор ЮНЭЙДС также встретился с исполнительным директором футбольного клуба «Манчестер Сити» Гари Куком, чтобы поблагодарить его за щедрую поддержку ЮНЭЙДС. Г-н Кук поздравил ЮНЭЙДС с успехом текущей кампании и дал обязательство продолжать оказывать поддержку этой инициативе.

«Вместе мы сможем объединить мир против СПИДа».

Открытие иггр Jeux de la Francophonie в Бейруте.
Фотоt:ЮНЭЙДС/Набилl

Президент Ливана Его превосходительство Мишель Сулейман открыл Игры франкоязычных стран, проходящие в Бейруте. Игры франкоязычных стран – это событие, которое объединяет спорт и культуру и содействует диалогу и пониманию среди франкоязычных стран. Эти игры организованы национальным организационным комитетом и Международной организацией франкоязычных стран (МОФС).

«Партнерство способствует переменам, – сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС г-н Мишель Сидибе. – Я рад, что в этом году ЮНЭЙДС впервые выступает в качестве официального партнера Игр франкоязычных стран. МОФС продемонстрировала лидерство и решимость, включив проблему СПИДа в программу игр».

Абду Диуф, Генеральный секретарь Франкофонии во время церемонии открытия
Фотоt:ЮНЭЙДС/Набилl

Выступая на церемонии открытия, г-н Сидибе отметил, что это событие будет способствовать объединению людей во всем мире. «Эти игры, которые дают уникальную возможность объединить спорт и культуру, создают условия для открытого диалога в атмосфере уважения, что необходимо для устранения табу, которые часто окружают вопросы, касающиеся СПИДа», – сказал г-н Сидибе.

Расширение возможностей молодых людей для защиты против ВИЧ является одной из девяти приоритетных областей ЮНЭЙДС, изложенных в Рамочном документе с описанием целей работы ЮНЭЙДС на 2009-2011 годы.

Во время Игр франкоязычных стран молодые спортсмены и люди искусства из франкоязычных стран всего мира имеют возможность встречаться во время спортивных и культурных мероприятий. Эти игры имеют далеко идущую цель – способствовать развитию диалога среди участников и зрителей. Они также помогают молодым спортсменам и людям искусства внести свой вклад в укрепление международной солидарности и гендерного равенства, а также в развитие культурного обмена между франкоязычными странами.

Франкоязычные страны против СПИДа

В рамках совместной кампании, проводимой в различных районах Бейрута, вывешены 100 плакатов с энергичным лозунгом «La Francophonie contre le sida» (Франкоязычные страны против СПИДа), на которых изображены послы доброй воли ЮНЭЙДС Михаэль Баллак и Эммануэль Адебайор.
Фото: ЮНЭЙДС

В рамках совместной кампании, проводимой в различных районах Бейрута, вывешены 100 плакатов с энергичным лозунгом «La Francophonie contre le sida» (Франкоязычные страны против СПИДа), на которых изображены послы доброй воли ЮНЭЙДС Михаэль Баллак и Эммануэль Адебайор. На стадионе «Шамун» вывешен логотип ЮНЭЙДС, а также названия других партнеров этих игр, которые смогут увидеть примерно 200 000 зрителей, а также 500 миллионов человек, которые будут следить за играми с помощью вещательных компаний.

Благодаря этому партнерству ЮНЭЙДС стремится повысить уровень информированности по вопросам СПИДа и помочь молодым людям получить информацию о том, как защитить самих себя против ВИЧ-инфекции.

Учитывая, что во всем мире ежедневно 7400 человек заражаются ВИЧ и что 45% новых ВИЧ-инфекций приходится на молодежь в возрасте 15-24 лет, расширение возможностей молодых людей и повышение уровня информированности об эпидемии считается одним из ключевых направлений в работе, направленной на обеспечение перемен.

Игры франкоязычных стран, проводимые с 27 сентября по 6 октября, позволят собрать представителей 70 стран со всего мира.

New global initiative at the FIFA World Cup shines spotlight on the elimination of mother-to-child transmission of HIV

   (From left) Mr Michel Sidibé, UNAIDS Executive Director, and Mr Kirsten Namatandani, President of South African Football Association (SAFA) 
Credit: Juda Ngwenya

JOHANNESBURG, 12 June 2010—A new campaign is using the power and outreach of football to unite the world around a common cause—preventing the transmission of HIV from mother to child. Launched today in South Africa by the UNAIDS Executive Director, Michel Sidibé, international musician Akon, UNAIDS Goodwill Ambassador and producer of the World Cup opening ceremony, Lebo M, UNAIDS National Goodwill Ambassador, Jimmie Earl Perry, and Kirsten Nematandani, President of the South African Football Association. The campaign aims to ensure an HIV-free generation by the 2014 FIFA World Cup to be held in Rio de Janeiro, Brazil.

Each year, an estimated 430 000 babies are born with HIV globally, the large majority in Africa. Over the course of a 90-minute football match, nearly 80 babies will become newly infected with HIV. In many parts of Africa, AIDS-related illness is the leading cause of death among infants and young children.

Through the campaign—backed by international football stars and UNAIDS Goodwill Ambassadors Michael Ballack of Germany and Emmanuel Adebayor of Togo—captains of 32 World Cup qualifying teams have been invited to sign the appeal: “From Soweto to Rio de Janeiro, give AIDS the red card and prevent babies from becoming infected with HIV.” Nineteen captains have already signed on, including host country South Africa and defending champion Italy.

“By the next football World Cup we can virtually eliminate HIV transmission to babies,” said UNAIDS Executive Director Michel Sidibé who attended the campaign launch in South Africa. “Let us give AIDS the red card permanently.”

The lives of mothers and their babies can be saved through a combination of HIV testing and counselling, access to effective antiretroviral prophylaxis and treatment, safer delivery practices, family planning, and counselling and support for optimal infant feeding practices.

An estimated 33.4 million people are living with HIV worldwide. Since 2001, there has been a 17% reduction in new HIV infections globally. However, for every two people who access antiretroviral treatment, five more become newly infected with HIV.

Contact:

UNAIDS New York | Richard Leonard | +1 646 666 8003 | LeonardR@unaids.org
UNAIDS South Africa | Sheba Okwenje | +127 11 517 1634 | okwenjeb@unaids.org