Feature Story

(слева направо) президент Южной Африки Джейкоб Зума; Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе, а также министр здравоохранения Южной Африки, д-р Аарон Мотсоаледи на встрече во время открытия Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорк, 24 сентября 2009 года.
Фото: ЮНЭЙДС

Историческое выступление президента Джейкоба Зумы на заседании Национального совета провинций 29 октября 2009 года придало мощный импульс противодействию СПИДу в Южной Африке. Это выступление знаменует начало нового движения за ускорение обеспечения всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ в стране, в которой насчитывается самое большое в мире число людей, живущих с ВИЧ. В своей речи президент призывает всех лидеров работать вместе и использовать фактические данные при разработке мер в ответ на СПИД в стране.

Высоко отмечая смелое лидерство президента, Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе сказал: «Президент Зума продемонстрировал исключительную дальновидность, определив противодействие СПИДу в качестве приоритета национального значения. Его призыв покончить с отрицанием фактов и развернуть национальную кампанию по мобилизации сил поможет спасти тысячи жизней».

В своем выступлении президент призвал организовать широкое движение, чтобы вдвое сократить число новых ВИЧ-инфекций и добиться как минимум 80% доступа к антиретровирусному лечению. ЮНЭЙДС окажет поддержку правительству Южной Африки в реализации этого обещания.

Вот несколько выдержек из выступления президента Южной Африки Зумы на заседании Национального совета провинций.

Полный текст выступления размещен в сети Интернет.

«Наша юная демократия столкнулась со значительными проблемами. Хотя мы многого достигли, нам необходимо сделать еще больше. Мы не можем позволить, чтобы эти проблемы нас сокрушили, но точно так же мы не имеем права их недооценивать. Если мы хотим построить процветающую страну, для которой мы так много работали и для которой многие из нас так многим пожертвовали, мы должны понимать масштабы и природу этих проблем.

Я хотел бы выделить две серьезные проблемы, которые могут, каждая по-своему, подорвать наши усилия по обеспечению лучшей жизни для нашего народа.

Первая из этих проблем связана с нашей экономикой. Глобальная экономика переживает крупнейший экономический кризис. Воздействие этого кризиса ощущается во всех слоях нашего общества. Большие и малые предприятия закрываются. Тысячи рабочих потеряли работу. По мере того, как все больше семей теряют средства к существованию, а предприятиям грозит упадок, они обращаются за помощью к правительству…».

«Вторая проблема, которую я хочу упомянуть, не менее серьезна. На самом деле, если мы срочно и решительно не отреагируем на нее, может случиться так, что наша мечта о процветающей нации ускользнет из рук.

Недавние статистические данные из Министерства здравоохранения, Совета гуманитарных исследований, Совета медицинских исследований, Управления статистики Южной Африки и других источников рисуют тревожную картину состояния здоровья в нашей стране. Они показывают, что почти 6 из 10 смертей в нашей стране в 2006 году произошли среди людей моложе 50 лет. Если мы рассмотрим тенденции смертности за последнее десятилетие, мы увидим, что возраст, в котором люди умирают, драматически меняется. Все больше людей умирают молодыми, и это грозит тем, что их численность может превысить число тех, кто умирает от старости.

Уважаемые члены совета, южноафриканцы умирают все более быстрыми темпами. Число смертей, зарегистрированных в 2008 году, подскочило до 756 000 по сравнению с 573 000 случаев годом раньше.

При таких темпах существует реальная опасность того, что число смертей вскоре превысит число рождений. За этот период было зарегистрировано один миллион двести пять тысяч сто одиннадцать рождений (1 205 111). С сентября прошлого года по август этого года Независимая избирательная комиссия была вынуждена вычеркнуть из избирательных списков 396 336 умерших избирателей.

Еще большее беспокойство вселяет число молодых женщин, умирающих в расцвете лет, в детородном возрасте. В 2006 году продолжительность жизни при рождении среди южноафриканских мужчин, по оценкам, составила 51 год. Для сравнения: в Алжире продолжительность жизни составила 70 лет, а в Сенегале – 60 лет. Это лишь некоторые факты этой леденящей душу статистики, которые демонстрируют разрушительное воздействие ВИЧ и СПИДа на нашу страну.

Эта беда не щадит даже самых молодых. По данным некоторых исследований, в 2007 году 57% смертей среди детей в возрасте до 5 лет были обусловлены ВИЧ. Эту ситуацию еще больше усугубляет высокая распространенность туберкулеза. Показатель коинфекции ВИЧ и туберкулеза сегодня достиг ошеломляющего уровня 73%. Статистика указывает, что число граждан, больных туберкулезом, составляет 481 584 человек. Однако эта статистика не отражает людские потери из-за этого заболевания. Следует сходить в больницы, клиники и хосписы нашей страны, чтобы увидеть последствия ВИЧ и СПИДа для тех, кто должен был бы находиться в расцвете лет.

Следует зайти к людям домой, чтобы увидеть, как семьи борются с тройным бременем бедности, болезней и стигмы. Куда бы вы ни поехали в нашей стране, вы услышите горькие жалобы людей на то, как часто им приходится хоронить членов семьи и друзей.

Позвольте мне отметить, что хотя у нас есть комплексная стратегия по противодействию ВИЧ и СПИДу, признанная на международном уровне, и хотя у нас действует самая масштабная антиретровирусная программа в мире, мы все еще не одерживаем победу в этой битве. Мы, южноафриканцы, должны осознавать эту суровую реальность.

Мы должны согласиться, что нам необходимо работать больше и уточнить наши цели, чтобы осуществить стратегию, которую мы вместе разработали. Мы должны делать больше и должны делать это лучше, все вместе. Мы должны принимать неотложные, целенаправленные меры, чтобы противостоять этому огромному вызову.

Если мы хотим остановить развитие этой болезни в нашем обществе, нам необходимо будет принять чрезвычайные меры. Мы должны будем мобилизовать всех южноафриканцев, чтобы они приняли на себя ответственность за здоровье и благополучие – свое и своих партнеров, своих семей и своих общин.

Все граждане Южной Африки должны знать, что они подвергаются риску и должны принимать информированные решения для снижения собственной уязвимости к инфекции или, в случае заражения, для того, чтобы замедлить распространение этого заболевания.

Что еще более важно, все южноафриканцы должны знать свой ВИЧ-статус и получить информацию о существующих возможностях лечения. Хотя ВИЧ и СПИД несут огромную угрозу благосостоянию нашей страны, к ним нужно относиться так же, как и к любой другой болезни. Не должно быть никакого позора, дискриминации или обвинений. Мы должны разрушить стигму, окружающую СПИД.

Немногим больше, чем через месяц, мы присоединимся к людям всего мира, отмечая Всемирный день борьбы со СПИДом. Давайте сейчас примем решение о том, что этот день должен стать поворотным моментом в борьбе против СПИДа. Давайте решим сейчас, что это станет днем, когда мы определим те дополнительные меры, которые необходимо принять, чтобы расширить наши усилия.

Пусть Всемирный день борьбы со СПИДом, 1 декабря 2009 года, станет началом массовой кампании по мобилизации, которая охватит всех южноафриканцев и побудит их к действиям по защите собственного здоровья и здоровья нации. Хотя это очень крупное начинание, это нам по средствам, и мы должны начать работу сейчас, сегодня, чтобы подготовиться к этой новой атаке на эпидемию.

Уровень информированности в нашей стране очень впечатляет – он значительно выше 95%. Теперь нам придется серьезно поработать, чтобы эти знания привели к изменению поведения. Мы уже показывали в прошлом, что работая совместно, как одна нация, мы можем преодолеть даже самые большие проблемы. Мы можем преодолеть и эту, и мы сделаем это.

Однако нам нужно начать с признания реальной природы того, с чем мы столкнулись. Нас не должно приводить в уныние то, что мы узнаем. Скорее, это должно побудить нас действовать с еще большей энергией и мотивацией, чтобы победить.

Я дал поручение министру здравоохранения представить в ходе подготовки к Всемирному дню борьбы со СПИДом дополнительную информацию населению о последствиях ВИЧ и СПИДа для нашего народа. Он сделает это на следующей неделе.

Это важно, чтобы наш народ был вооружен информацией. Знание поможет нам справиться с отрицанием фактов и стигмой в связи с эпидемий.

Понимая это, мы ожидаем, что Национальный совет по СПИДу Южной Африки под руководством заместителя президента республики г-на Кгалема Мотланте разработает ряд мер по усилению уже действующих программ. Мы не должны упустить из виду ключевые цели, которые мы поставили перед собой в нашем национальном стратегическом плане.

Они включают снижение числа новых инфекций на 50% и расширение программы антиретровирусного лечения для охвата 80% людей, нуждающихся в нем, - все это до 2011 года. Профилактика остается важнейшим компонентом нашей стратегии. Нам необходимо добиться массовых изменений в поведении и отношении людей, особенно среди молодежи. Мы все должны работать вместе, чтобы достичь этой цели.

Поскольку мы готовимся отмечать Всемирный день борьбы со СПИДом, разрабатываем программы, которые обязательно будут осуществляться в дальнейшем, давайте используем наш опыт массовой мобилизации и вовлечения общественности. Обновление энергии в борьбе против СПИДа и в мобилизации усилий в преддверии Всемирного дня борьбы со СПИДом должно начаться уже сейчас во всех секторах нашего общества. Работая вместе, мы не можем проиграть.

Какие бы проблемы перед нами не стояли, мы победим. Какие бы неудачи нас ни постигли, мы их преодолеем. Поскольку работая вместе, мы можем построить процветающую страну – и мы сделаем это.