Preguntas frecuentes

P: ¿A qué nos referimos al hablar de "identidad visual" y qué significa para ONUSIDA?

R: La identidad visual está ligada a la "imagen" de la organización. Por lo general, para que una estrategia de identidad visual tenga éxito, es necesario cumplir una serie de requisitos:

• Diferenciación. Conjunto de características que hacen que ONUSIDA se diferencie del resto de las organizaciones que trabajan en la respuesta al sida y en el área de desarrollo.

• Relevancia ONUSIDA entiende y contempla las necesidades y aspiraciones de nuestras circunscripciones.

• Coherencia. La imagen de todos los mensajes, distintivos, experiencias, productos y acciones es coherente y su resultado es significativo.

• Estima. Si se consigue todo lo expuesto hasta ahora, podemos ayudar a garantizar que se valore a ONUSIDA por su forma de pensar y de obrar.

Uso y aprobación del logotipo

Q: ¿Cómo se determina el orden de los copatrocinadores?

R: El orden en que se enumeran los copatrocinadores del ONUSIDA (por ejemplo, en una publicación de ONUSIDA o en correspondencia oficial) está determinado por dos factores, regidos por la Oficina de Asuntos Jurídicos de la ONU: la categoría del copatrocinador dentro de la estructura general de la ONU y la fecha de fundación de cada organismo u organización de su categoría.

Las tres categorías generales de las Naciones Unidas son:

1. Fondos y programas de las Naciones Unidas: ACNUR, UNICEF, PMA, PNUD, UNFPA, ONUDD, ONU Mujeres;

2. Agencias especializadas de las Naciones Unidas: OIT, UNESCO, OMS; y

3. Instituciones de Bretton Woods: el Banco Mundial.

Por lo tanto, cuando se aplican estos dos factores, el orden de los Copatrocinadores es el siguiente:

1. ACNUR, 1950

2. UNICEF, 1953

3. PMA, 1963

4. PNUD, 1966

5. UNFPA, 1969

6. ONUDD, 1997 (anteriormente PNUFID, 1991)

7. ONU Mujeres, 2010

8. OIT, 1919

9. UNESCO, 1945

10. OMS, 1948

11. Banco Mundial, 1944

P: ¿Se puede utilizar el logo de ONUSIDA sobre un fondo de color; por ejemplo, en la portada de un informe con fondo azul o rojo?

R: Sí. Aunque es preferible utilizar el logo de ONUSIDA en color y sobre un fondo blanco, puede que en determinadas circunstancias esto no sea posible. En esos casos, se puede utilizar el logotipo en "colores invertidos" (es decir, con letras claras sobre fondo oscuro), por ejemplo, en portadas de informes, folletos, lemas de campañas, etc. con un fondo de color. No obstante, recuerde que, si el fondo es blanco, siempre se debe utilizar el logo en color. Consulte las directrices sobre el uso del logotipo para ver ejemplos.

P: ¿Se puede recortar el logo de ONUSIDA; por ejemplo, para eliminar la cinta roja?

R: No. El logo de ONUSIDA no debe recortarse en ningún caso. Tampoco está permitido modificar los elementos que lo componen. El logotipo de ONUSIDA constituye una unidad gráfica per se, así como un elemento clave de la identidad del Programa, y debe tratarse siempre con respecto. Consulte las directrices sobre el uso del logotipo para obtener más información.

P: Estoy escribiendo una nota para el acta de una reunión en un documento membretado de ONUSIDA que se enviará a los miembros del personal y a los asociados externos del Programa. ¿Es necesario que rellene y envíe el formulario de solicitud para el uso del logotipo?

R: No. Para las notas de uso interno y otros documentos similares (por ejemplo, memorandos, notas informativas, etc.), no se necesita autorización expresa para utilizar el logo, dado que se trata de documentación que se distribuirá oficialmente al público. Por otro lado, tenga en cuenta que, si lo que está escribiendo no es un documento "oficial", puede que en la mayoría de los casos no necesite incluir el logo de ONUSIDA.

Aspectos básicos relacionados con el diseño

P: ¿Qué tipo de letra debo seleccionar al utilizar un documento oficial y membretado de ONUSIDA?

R: La fuente tipográfica estándar de ONUSIDA es Arial Regular. El tamaño de fuente varía en función del tipo de documento, pero se recomienda utilizar una letra de 11 puntos. Consulte las secciones sobre Tipografía y Plantillas para obtener más información.

P: ¿Dónde puedo buscar opciones de diseño para mi documento?

R: La Unidad de Comunicación ha diseñado un conjunto de plantillas y una ficha para la producción de documentos especial para ayudar a los miembros del personal cuando tengan que crear una publicación de ONUSIDA oficial. Consulte la ficha para la producción de documentos para obtener más información.

P: Nos gustaría utilizar las imágenes que se encuentran disponibles en el sitio web sobre la identidad visual de ONUSIDA para publicación propia. ¿Es posible?

R: No. Las imágenes contenidas en dicho sitio web, así como el documento de directrices sobre la identidad visual, son de "solo lectura", y han sido diseñados para ofrecer simplemente una idea acerca del estilo visual de ONUSIDA. Consulte la fototeca de ONUSIDA para obtener información más completa sobre las imágenes disponibles.

P: ¿Con quién debo ponerme en contacto para recibir más información sobre la identidad visual de ONUSIDA?

R: Para preguntas relativas a la identidad visual, las plantillas existentes o cualquier otra cuestión sobre diseño gráfico, póngase en contacto con la Unidad de Comunicación de ONUSIDA.