RUS

Feature Story

Aprovechar la experiencia para ampliar progresivamente los servicios

06 Noviembre 2008

20081106_cislogo_200.jpg
El día 30 de octubre, más de 30 representantes de 10 países de la Comunidad de Estados Independientes (CIS) celebraron en Moscú juntamente con funcionarios de ONUSIDA la reunión del Consejo de Coordinación de la CIS sobre el VIH/Sida.

El día 30 de octubre, más de 30 representantes de 10 países de la Comunidad de Estados Independientes (CIS) celebraron en Moscú juntamente con funcionarios de ONUSIDA la reunión del Consejo de Coordinación de la CIS sobre el VIH/Sida. La reunión, acogida por el gobierno de la Federación de Rusia, congregó a representantes gubernamentales, líderes nacionales y regionales de la sociedad civil, y miembros de la Unión de Organizaciones de Personas que Viven con el VIH pertenecientes a Europa oriental y Asia central, y su objetivo era aprovechar las experiencias adquiridas para ampliar gradualmente los servicios de prevención, tratamiento, atención y apoyo relacionados con el VIH.

“Se trata de una reunión verdaderamente única no solo para el país anfitrión sino también para la región en general”, manifestó el Dr. Luiz Loures, director de la Oficina de Información Estratégica Nacional de ONUSIDA, en su discurso de apertura de la consulta. “La necesidad urgente de facilitar el acceso universal a los servicios del VIH pone de relieve la importancia de mejorar la coordinación y armonización de nuestros esfuerzos. Es por ello que la CIS, como plataforma regional de coordinación, es tan fundamental para alcanzar este objetivo en la región.”

En el 2007, el número de personas que vivían con el VIH en los países de la CIS ascendió a una cifra estimada de 1,6 millones, con cerca de 15.000 nuevas infecciones por el VIH. Esto representa un aumento del 150% desde 2001.

Las epidemias de VIH en la zona de la CIS están principalmente concentradas entre los consumidores de drogas inyectables (CDI), los trabajadores sexuales y sus respectivas parejas sexuales y, en menor medida, los hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres (HSH). De los nuevos casos de VIH notificados en el 2006, para los cuales se tenía información de la vía de transmisión, aproximadamente los dos tercios (62%) correspondían a CDI y más de una tercera parte (37%) a relaciones heterosexuales sin protección.

Partiendo del hecho de que los datos regionales identifican al consumo de drogas inyectables como el principal actor impulsor de la epidemia en la región, todos los participantes estuvieron de acuerdo en la necesidad urgente de eliminar las medidas estigmatizantes y coercitivas y en capacitar a los dispensadores de atención de salud y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley para que puedan trabajar de forma eficaz con los CDI teniendo como punto de mira la reducción de la propagación del VIH. Por el momento, el porcentaje de usuarios de drogas inyectables que se benefician de programas de prevención como el intercambio de agujas y jeringas es reducido, a pesar del aumento de los recursos destinados a dichos programas.

En la región, menos del 1% de los nuevos diagnósticos de VIH correspondió al colectivo de hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres, aunque se desconoce el alcance real que tienen las relaciones sexuales entre varones en algunas de las epidemias de la región. El estigma y la discriminación fuertemente arraigados y las crecientes xenofobia y homofobia constituyen importantes obstáculos a la respuesta al sida, pues las personas afectadas tienen miedo de acceder a los servicios del VIH y la epidemia se mantiene y propaga de forma oculta.

Entre los motivos que subyacen a estas tendencias apuntadas en la reunión figuran no sólo el déficit de recursos y capacidad, sino también la falta de un liderazgo y de asociaciones amplios relacionados con el sida, incluido a los más altos niveles de los gobiernos y las comunidades. Dichas asociaciones ayudarían a establecer una relación de trabajo más estrecha entre los responsables de adoptar decisiones y las personas que tienen experiencia de primera mano de la realidad del sida sobre el terreno.

Por consiguiente, los países reconocieron la importancia de fomentar el intercambio de información entre ellos en cuestiones relacionadas con la protección de los derechos humanos y la promoción de enfoques programáticos eficaces y prácticas óptimas pertinentes en el ámbito regional.

Durante el examen del Programa Conjunto del Sida de la CIS para el periodo 2009-2013, los participantes también insistieron en la importancia de movilizar fondos suplementarios para complementar los recursos disponibles por medio de la ampliación de los subsidios y créditos existentes proporcionados por el Fondo Mundial, el Banco Mundial y otros donantes.

Por último, con miras a garantizar el acceso universal a los servicios del VIH en la región, los participantes identificaron la necesidad de desarrollar una política regional que favorezca las negociaciones proactivas de precios para adquirir productos básicos médicos y de laboratorio, así como para mejorar la utilización de los equipamientos regionales de capacitación con miras a aumentar la capacidad técnica en los países.

Como destacó el Dr. Sergei Furgal, director interino del Equipo Regional de Apoyo de ONUSIDA para Europa oriental y Asia central, “el Programa Conjunto de la CIS se fundamenta en los resultados y recomendaciones de las consultas regionales facilitadas por ONUSIDA sobre el acceso universal y en los principios de colaboración horizontal entre los países de la CIS. El equipo regional presta un apoyo importante y sólido al CIS como organismo intergubernamental regional dedicado al fortalecimiento y consolidación de la respuesta al sida.”

La próxima reunión del Consejo de Coordinación de la CIS sobre el VIH/Sida está prevista para febrero de 2009. Se centrará en examinar los progresos realizados y los obstáculos encontrados en el ámbito regional, en la ampliación progresiva de los servicios de prevención, tratamiento, atención y apoyo relativos al VIH con miras a alcanzar las metas de acceso universal y desarrollar un programa regional específico para abordar el sida entre los trabajadores migrantes.

Aprovechar la experiencia para ampliar progresiva

Feature Story

Prevención del VIH y los servicios uniformados en la CEI

08 Octubre 2008

20081006_CIS_3360_200.jpg
La V Conferencia internacional sobre la prevención del VIH/SIDA en las fuerzas armadas tuvo lugar en San Petersburgo, Rusia

Diferentes estudios muestran que las tasas de infecciones de transmisión sexual entre las fuerzas armadas son generalmente más altas que en las poblaciones civiles. Entre los grupos de población masculina, los militares y los policías son los que suelen adoptar más comportamientos de riesgo, como mantener relaciones sexuales sin preservativo y tener un mayor número de parejas sexuales.

Las buenas noticias son que los programas de prevención para reducir la transmisión de estas enfermedades, incluido el VIH, se pueden implantar fácilmente en instituciones estructuradas como el ejército. Los recursos ya existentes pueden utilizarse para los servicios de pruebas, asesoramiento, prevención, atención y apoyo. La formación y los preservativos pueden frenar la propagación del VIH, y como los reclutas jóvenes tienen una gran influencia en otros jóvenes de su edad, dentro y fuera de su trabajo, pueden transmitir mensajes claros a la comunidad para cambiar así las ideas erróneas y los comportamientos que pueden exponer a un mayor riesgo de infección a la población general.

El Consejo de Seguridad de la ONU hizo historia en enero del año 2000 al plantear por primera vez un debate sobre un problema sanitario: el sida. Mediante la adopción de la Resolución 1308 (2000) puso de relieve el impacto cada vez mayor del sida en la inestabilidad social y las situaciones de emergencia, así como las posibles repercusiones del VIH en la salud de las fuerzas de mantenimiento de la paz internacionales. La Declaración de compromiso de las Naciones Unidas en la lucha contra el VIH/SIDA, adoptada por los Estados Miembro en el periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General (junio de 2001) también nombra a los servicios uniformados nacionales como un grupo al que es esencial prestar atención en la acción mundial contra la propagación de la epidemia del VIH.

Además del compromiso creciente de los Estados Miembro, son cada vez más los principales organismos regionales que reconocen la necesidad de integrar la educación sobre el sida en las operaciones de los servicios uniformados.

V Conferencia internacional sobre la prevención del VIH/SIDA en las fuerzas armadas

Para hacer frente a esta situación, se celebró en septiembre de 2008 la "V Conferencia internacional sobre la prevención del VIH/SIDA en las fuerzas armadas" en San Petersburgo, Rusia. Este acontecimiento reunió a una amplia coalición de participantes, entre los que se encontraban políticos, militares, proveedores de servicios sanitarios, científicos del sistema de atención sanitaria de Rusia, epidemiólogos y especialistas en enfermedades transmisibles comprometidos con la prevención del VIH y con su diagnóstico y su tratamiento. También participaron en la reunión representantes de organismos gubernamentales, de ONG y de organizaciones internacionales.

El Dr. Sergei Furgal, director del Equipo de Apoyo Regional de Europa oriental y Asia central, señaló la importancia de esta reunión, que se diferencia de las conferencias militares celebradas previamente en la región en diferentes aspectos: “Las delegaciones nacionales representaron a las fuerzas armadas de los nueve países de la Comunidad de Estados Independientes, y los participantes debatieron diversas cuestiones programáticas".

“Dentro del marco de la Red regional de la CIE sobre el ejército y el sida, se decidió crear un mecanismo de coordinación para intercambiar información y experiencias, contando con la dirección de ONUSIDA en este proceso", continuó.

Más de 500 participantes se reunieron para debatir cómo frenar la prevalencia del la infección por el VIH entre el personal uniformado de la región. Los participantes representaban a todos los países de la Comunidad de Estados Independientes (Armenia, Belarús, Kazajstán, Kirguistán, Moldova, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán y Ucrania).

La reunión tuvo diversos resultados específicos y significativos. Los participantes coincidieron en la necesidad de mejorar la coordinación de los departamentos médicos militares para reducir la prevalencia del VIH entre el personal militar. También pretenden ampliar la cooperación con las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, para promover conjuntamente la prevención del VIH entre las fuerzas armadas. Evaluarán asimismo la posibilidad de establecer un método de coordinación para intercambiar información y experiencias entre las organizaciones que trabajan para reducir la prevalencia del VIH en las fuerzas armadas de los países que participaron en la conferencia. ONUSIDA y el Centro para el desarrollo social y la información se han ofrecido para ayudar a establecer este mecanismo de coordinación.

Entre las iniciativas estudiadas también están ampliar los programas de actividades educativas dirigidas a diversos rangos del personal uniformado, crear un sitio web para compartir información sobre el VIH entre las fuerzas armadas de los países participantes, e invitar a representantes de servicios uniformados de otros países a participar en las conferencias.

La VI Conferencia internacional sobre la prevención del VIH/SIDA en las fuerzas armadas se celebrará en 2009 en la Academia médica militar de Rusia, en San Petersburgo.

Feature Story

Concluye la Segunda Conferencia de Europa oriental y Asia central sobre el sida

05 Mayo 2008

20080504_PPscreen_200.jpg
El director ejecutivo de ONUSIDA, el Dr. Peter Piot,
inauguró la sesión plenaria de la II Conferencia de
Europa oriental y Asia central sobre el sida.
3-5 de Mayo de 2008 .Moscú, Rusia.

La II Conferencia de Europa oriental y Asia central sobre el sida concluyó el 5 de mayo, después de tres días de diálogo encaminado a mejorar la respuesta a la epidemia de VIH en estas regiones.

Cientos de participantes de ambas regiones, así como representantes de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales, se reunieron en Moscú para poner en común sus ideas y planear una estrategia con la que afrontar los retos actuales y futuros.

Europa oriental y Asia central acogen una de las epidemias de VIH que más rápido se expande; en 2007, aproximadamente 1.600.000 millones de personas vivían con el VIH, lo que representa un aumento del 150% desde 2001.

El director ejecutivo de ONUSIDA, el Dr. Peter Piot, inauguró la sesión plenaria junto con el Dr. Gennadiy G. Onischenko, jefe del Departamento de Sanidad de la Federación Rusa, Michel Kazatchkine, director ejecutivo del Fondo mundial para la lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria, y Craig McClure, director ejecutivo de la Sociedad internacional del sida.

Uno de los distintivos de esta conferencia fue el empeño en aunar las opiniones de los responsables clave de la respuesta al sida en estas regiones, desde científicos y políticos hasta los grupos de la sociedad civil y los representantes de las personas que viven con el VIH.

Además de un variado programa de sesiones centradas en la prevención, tratamiento, atención y apoyo relacionados con el VIH, se promovió el diálogo abierto e informal sobre los temas que resultan cruciales para entender la situación de la epidemia en estas zonas.

20080504_youth_200.jpg
El director ejecutivo de ONUSIDA, el Dr. Peter Piot,
se reunió con los líderes de las organizaciones de
los jóvenes, los representantes de comunidades
locales y otros responsables comprometidos en
impulsar la respuesta al sida en Europa oriental
y Asia central.

Se establecieron dos espacios para estos debates: "Besedka", un espacio de diálogo comunitario para las personas que viven con el VIH, organizado por el Fondo mundial para la lucha contra el sida y la Unión de personas que viven con el VIH en Europa del este y Asia central; y “Youth Village”, patrocinado por ONUSIDA, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Red de educación inter pares para los jóvenes (Y-Peer).

El director ejecutivo de ONUSIDA, el Dr. Peter Piot, se reunió con los líderes de las organizaciones de los jóvenes, los representantes de comunidades locales y otros responsables comprometidos en impulsar la respuesta al sida en Europa oriental y Asia central.

La primera conferencia en esta región tuvo lugar en 2006, y la que se acaba de producir, del 3 al 5 de mayo, es la segunda y la mayor celebrada con este motivo hasta la fecha en Europa oriental y Asia central.

Feature Story

Segunda Conferencia de Europa oriental y Asia central sobre el sida

02 Mayo 2008

20080504_panel_140.jpg

Concluye la II Conferencia de Europa oriental y Asia central sobre el sida

La II Conferencia de Europa oriental y Asia central sobre el sida concluyó el 5 de mayo, después de tres días de diálogo encaminado a mejorar la respuesta a la epidemia de VIH en estas regiones.

Leer el discurso del director ejecutivo de ONUSIDA ( en | ru )
Leer más
Ver fotogalería


20080414_logo_140.jpg

Segunda Conferencia de Europa oriental y Asia central sobre el sida

La conferencia sobre el sida, que tendrá una duración de tres días, se inaugurará el día 3 de mayo en Moscú y abordará la situación de la epidemia en Europa oriental y Asia central. El director ejecutivo de ONUSIDA, Dr. Peter Piot, tomará la palabra en la sesión plenaria inaugural y participará en las discusiones que abordarán los desafíos a los que se enfrenta la región en su respuesta al sida.

La conferencia de este año propiciará el diálogo y la interacción entre los líderes políticos y de la comunidad, los científicos y otros investigadores, las personas que viven con el VIH y los representantes de la sociedad civil de toda Europa oriental y Asia central.

La conferencia está organizada por la Federación de Rusia con el apoyo de ONUSIDA, el Fondo Mundial para la Lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria, y la Sociedad Internacional del sida.

Leer el comunicado de prensa (pdf, 69.21Kb)
Visitar la página web oficial (en inglés)


Hacia el acceso universal en Europa oriental y Asia central : cumplir con la ayuda al sida hoy y a largo plazo
20080502_girl_140.jpg

En los últimos años, Europa oriental y Asia central han registrado un importante aumento en el número de nuevas infecciones por el VIH. En 2007, aproximadamente 1.600.000 personas vivían con el VIH en Europa oriental y Asia central; esto representa un enorme aumento del 150% si se tiene en cuenta que, en 2001, eran 630.000 las personas infectadas.

Leer más

Feature Story

Hacia el acceso universal en Europa oriental y Asia Central: cumplir con la ayuda al sida hoy y a largo plazo

14 Abril 2008

eecaac-logo-200.jpg
La segunda conferencia sobre sida en
Europa oriental y Asia central tendrá
lugar en Moscú, Rusia, del 3-5 de mayo
de 2008.

En los últimos años, Europa oriental y Asia central han registrado un importante aumento en el número de nuevas infecciones por el VIH. En 2007, aproximadamente 1.600.000 personas vivían con el VIH en Europa oriental y Asia central; esto representa un enorme aumento del 150% si se tiene en cuenta que, en 2001, eran 630.000 las personas infectadas.

Una epidemia que crece a un ritmo tan vertiginoso como este supone una amenaza para los trabajadores y ejerce un peso muy fuerte en el sector sanitario. Con el fin de abordar urgentemente este problema, el gobierno de la Federación de Rusia, ONUSIDA y la Sociedad internacional del sida (IAS) se unieron para organizar la primera Conferencia sobre el sida en Europa oriental y Asia Central, en mayo de 2006.

Con el fin de abordar urgentemente este problema, el gobierno de la Federación de Rusia, ONUSIDA y la Sociedad internacional del sida (IAS) se unieron para organizar la primera Conferencia sobre el sida en Europa oriental y Asia Central, en mayo de 2006. Sin duda, tuvo un gran éxito y, por ello, decidieron que se celebraría cada dos años.

2ª Conferencia sobre el sida en Europa oriental y Asia central

La 2ª Conferencia sobre el sida en Europa oriental y Asia central tendrá lugar en Moscú (Rusia) entre los días 3 y 5 de mayo de 2008. Esta conferencia proporcionará, una vez más, una nueva ocasión para el diálogo y la interacción entre líderes políticos y comunitarios, científicos y otros investigadores, personas que viven con el VIH y representantes de la sociedad civil provenientes de toda la región. Todos ellos esperan, así pues, hacer balance de la situación, compartir prácticas óptimas y promover la acción como respuesta a los retos que plantea la epidemia de sida.

El gobierno de la Federación de Rusia es el mayor apoyo financiero con el que cuenta esta 2ª Conferencia y, con ello, el país confirma su compromiso político para buscar una respuesta al sida.

Entre los copresidentes del Comité de organización de la conferencia 2008 se encuentran Michel Kazatchkine, director ejecutivo del Fondo Mundial; Craig McClure, director ejecutivo de IAS; y el Dr. Peter Piot, director ejecutivo de ONUSIDA. Este último participará muy activamente en la conferencia este año.

Este acontecimiento se presenta en un momento crucial en cuanto a la respuesta regional al sida, especialmente en Rusia, donde todo apunta a que el país está viendo como crece su liderazgo, su compromiso y sus recursos nacionales; además, se están consiguiendo avances en lo relativo al acceso universal a la prevención, tratamiento, atención y apoyo del VIH.La conferencia representa una gran oportunidad para que los gobiernos busquen un reconocimiento por estos logros tan positivos, pero también es importante para que los activistas y los medios de comunicación internacionales presten más atención a todo lo que queda por hacer.

“Esta conferencia es un foro muy importante en el que los líderes y los expertos pueden reunirse y debatir sobre cuestiones que atañen a la respuesta al sida en esta región”, afirmó Sergei Frugal, director del Equipo de apoyo regional de ONUSIDA.“Un liderazgo fuerte y la existencia de respuestas basadas en resultados son factores clave para frenar las crecientes epidemias en Europa oriental y Asia central”, concluyó.

“Aceleremos el acceso a la prevención, el tratamiento y la atención del VIH para todos”

“Aceleremos el acceso a la prevención, el tratamiento y la atención del VIH para todos” es el lema oficial de la conferencia. Este tema va a permitir estudiar muchos aspectos de esa nueva respuesta a la epidemia, mejorada y más extendida, durante talleres de capacitación y sesiones tanto plenarias como satélites que abarcarán desde la creación de sistemas efectivos que faciliten un tratamiento de calidad hasta el diseño de programas de prevención óptimos destinados especialmente a grupos de poblaciones clave, tales como los usuarios de drogas inyectables, los hombres que tienen relaciones con otros hombres, las mujeres, los jóvenes, los profesionales del sexo y sus clientes.

La conferencia contará, asimismo, con una “Youth Village”, un espacio de diálogo comunitario creado para que las cuestiones relacionadas con el VIH sean más visibles entre los jóvenes, así como para promover su participación para hacer frente al VIH en Europa oriental y Asia central.

“Besedka”, uno de los espacios de diálogo comunitarios, les proporcionará a los representantes de las diferentes comunidades un foro para debatir asuntos clave abiertamente y en grupo, dialogar con líderes internacionales y participar en eventos culturales e interactivos, ceremonias y otros acontecimientos periodísticos.

Foro regional para apoyar las respuestas nacionales al VIH

A pesar de que existen diferencias nacionales en lo que respecta a la naturaleza de las epidemias de Europa Oriental y Asia central, los factores impulsores de la epidemia (principalmente el consumo de drogas inyectables, aunque la transmisión heterosexual también está creciendo) y muchos de los retos que se han planteado para mejorar el acceso a los servicios son muy parecidos en toda la región.

La 2ª Conferencia sobre el sida en Europa oriental y Asia central será un importante foro de debate para ayudar a los países a mejorar su conocimiento acerca de lo que está contribuyendo a expandir sus epidemias y de cómo llegar hasta aquellas poblaciones clave que están expuestas a un mayor riesgo de infección por el VIH.

Hacia el acceso universal en Europa oriental y As

Feature Story

“Overwhelming and Inspiring”

09 Octubre 2007

20071009_Ruppert_in_Moscow_240.jpg
Rupert Everett, the film and theatre actor
(My Best Friend’s Wedding, Another Country), and
Special Representative of UNAIDS visited Moscow
and St Petersburg 23 – 26 September, to learn
more about AIDS and tuberculosis in Russia and
to help raise awareness about these two important,
inter-linked diseases.

Rupert Everett, the film and theatre actor (My Best Friend’s Wedding, Another Country), and Special Representative of UNAIDS visited Moscow and St Petersburg 23 – 26 September, to learn more about AIDS and tuberculosis in Russia and to help raise awareness about these two important, inter-linked diseases.

“I’m very grateful to everyone in Moscow and in St Petersburg who took the time to meet and share their experiences with me,” said Mr Everett at the end of his visit.

“It has been a very busy three days: overwhelming and inspiring. Denial, pre-existing stigma and prejudices are nourished by the presence of HIV and TB in society as a whole. These are powerful forces that act as roadblocks on the journey towards an effective response to the spread of HIV and TB.

”Rupert Everett has been active in the AIDS response for many years, but this was his first official trip with UNAIDS since his appointment as Special Representative in December 2006.

UNAIDS regional director, Bertil Lindblad, welcomed Rupert Everett’s visit as a way to help focus on key areas of the Russian response.

“People in the public eye like Rupert Everett can inspire and motivate others to unite against AIDS.

”During the first part of his visit, he visited the Republic Clinical Hospital for the Treatment of Infectious Diseases just outside St. Petersburg. The centre treats children who have been abandoned and / or are living with HIV.

Dr. Evgeny Voronin, the Chief Physician of the hospital and Head of the National Clinical Centre for Children’s AIDS, explained:

”There are about 2000 children in Russia today who are HIV positive. The main problem is integrating these children into regular social life and providing them with qualitative education so they can fully develop,” he said.

In St, Petersburg Everett and the UNAIDS team met with staff and outreach workers of “LaSky”, a project supported by PSI (Population Services International), the Global Fund and the Ford Foundation, providing information and prevention services among men who have sex with men. The meeting was held in one of the most popular gay clubs in St. Petersburg and the group shared their experiences and challenges in reaching out to young gay men in 10 regions of Russia.

At St Petersburg City Infectious Hospital N30, Rupert Everett met doctors and learned about working with injecting drug users who are living with HIV. He also heard from representatives of the non-governmental organization Humanitarian Action and other activist groups who provide HIV prevention services as well as support for people living with HIV. Humanitarian Action also arranged a field visit for Everett to one of its outreach sites where prevention services, including needle exchange and counseling, are provided in a fully equipped bus serving several parts of St. Petersburg.

The number of officially registered people living with HIV in Russia in May 2007 was approximately 386,000. However it is widely believed that the actual number could be up to 1.1 million.

Traveling on to Moscow, Everett met with representatives of a network of people living with HIV, NGO practitioners, UNAIDS Cosponsoring agencies and volunteers.

HIV and tuberculosis are closely linked, each worsening the impact of the other and disproportionately affecting the poorest and most marginalized people in society. According to the World Health Organization, TB is the leading cause of death in people living with HIV in Russia, accounting for 59% of such deaths in 2006. Most of those who died were between the ages of 25 and 34.

In Moscow, Mr Everett visited the Centre for TB treatment at the Moscow Clinical TB Hospital N7, met with staff and children being treated at the hospital as well as representatives of the Ministry of Health TB Programme and WHO which supports comprehensive TB activities in Russia.

At the end of his visit, the actor spoke of his hopes to develop his support:”I hope that UNAIDS can continue to play an active part in the future to bring the government, the NGOs and the advocacy groups closer together in a united response to AIDS and TB.”

 



Links:

Read more about UNAIDS' Special Representatives

Feature Story

Ama, vive, sueña: mujeres contra el sida en Armenia, Moldova, Kazajstán, Rusia y Ucrania

13 Julio 2007

Un grupo de sensibilización sobre el VIH realizó un viaje de nueve días por cinco países de la Comunidad de Estados Independientes durante el que se reunió con responsables de formular políticas y organizaciones de la sociedad civil para fomentar la concienciación sobre las mujeres y el sida en esta parte del mundo.

20070713_group_240.jpg
La gira Mujeres contra el Sida fue concebida debido
a una preocupación creciente sobre el hecho de que
las mujeres cada vez están más expuestas a la infección
por el VIH en diferentes lugares de Europa oriental y
Asia central.

La gira Mujeres contra el Sida fue concebida debido a una preocupación creciente sobre el hecho de que las mujeres cada vez están más expuestas a la infección por el VIH en diferentes lugares de Europa oriental y Asia central. El porcentaje de mujeres adultas que viven con el VIH ha aumentado de un 11% en 1990 a un 28% en 2006.

La gira fue patrocinada por el ONUSIDA, la Coalición Mundial sobre la Mujer y el Sida y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Diez defensores de la respuesta al sida, junto con invitados especiales de algunos lugares, realizaron un viaje para ver la realidad de la mujer y el sida en diferentes partes de la región y para movilizar a los responsables de formular políticas locales con miras a que actúen en relación con estos temas.

En cada una de las capitales de Armenia, Moldova, Kazajstán, Federación de Rusia y Ucrania, el grupo se reunió con organizaciones de la sociedad civil y grupos de personas que viven con el VIH para hablar de algunos de los temas más delicados, como el estigma, la discriminación y sus consecuencias, entre las que se encuentran la pérdida de custodia de los hijos, el despido del trabajo y la expulsión del hogar.

“Estos son problemas reales”, dijo Deborah Landey, Directora Ejecutiva Adjunta del ONUSIDA, quien se unió al grupo en la última parte de la gira. “Tenemos la responsabilidad colectiva de marcar la diferencia para las mujeres”, añadió.

El modo principal de contagio del VIH en la región es el uso de equipos de inyección no esterilizados. Sin embargo, se estima que un número de infecciones cada vez mayor (el 37% de los casos notificados en 2005) se dan en relaciones sexuales sin protección. En Ucrania, la proporción de personas infectadas por el VIH a través de relaciones heterosexuales aumentó de un 14% de los nuevos casos entre 1999 y 2003 a un 35% de los nuevos casos en los seis primeros meses de 2006.

“Debemos estudiar cada programa y estrategia del sida y preguntarnos si funciona para las mujeres”, resaltó Landey. “Esta es nuestra oportunidad para frenar la epidemia en esta región”, añadió.

20070713_poster_240.jpg
La gira Mujeres contra el Sida también ha hecho
surgir una serie de temas y recomendaciones que se
deben tener en cuenta al desarrollar estrategias
nacionales del sida en la región.

El viaje acabó como comenzó, con las mujeres. Sergei Golovach, un famoso fotógrafo fue invitado y sacó fotografías de las defensoras para una futura exposición que se llamará Ama, Vive y Sueña.Su objetivo era subrayar a través de sus fotos que no importa quién sea VIH-positivo.

“Miren esta foto”, dijo Landey señalando un cartel de sensibilización que mostraba a una mujer y a su hija. “Expresa el amor de una madre, lo que no tiene nada que ver con el estado serológico”.

Conmovida por estas fotografías y por lo que aprendió de las participantes, Elena Vasilieva, Jefa de Edición de la Revista Cosmopolitan de Rusia, prometió publicar un artículo sobra la gira en la edición de noviembre. Afirmó que “una revista de moda es el mejor lugar para sacar a la luz cuestiones sociales prominentes” y así ayudar a acabar con los estereotipos.

La gira Mujeres contra el Sida también ha hecho surgir una serie de temas y recomendaciones que se deben tener en cuenta al desarrollar estrategias nacionales del sida en la región. Subrayando la importancia primordial de traducir estas recomendaciones en acciones, Anna Dubrovskaya, de “Golos anti-SPID” en Rusia, afirmó que “nuestras maravillosas recomendaciones no funcionarán si nadie exige a los responsables de formular políticas que cumplan sus promesas. Lo más importante es no dejar que la iniciativa muera”


Recomendaciones de los participantes en la gira

Nosotros, participantes del proyecto “Mujeres contra el Sida” hemos visitado cinco países de la Comunidad de Estados Independientes para celebrar consultas con las principales partes interesadas que trabajan en el campo de la prevención, el tratamiento y la atención relacionados con el VIH. Como resultado de estas consultas, los participantes hemos desarrollado las siguientes recomendaciones. Creemos que se deben tomar medidas urgentes para asegurar que las mujeres puedan acceder a la prevención primaria del VIH así como al tratamiento, la atención y el apoyo.

Nos gustaría resaltar una serie de recomendaciones que consideramos de vital importancia en todos nuestros países, independientemente de las diferencias en las fases de la epidemia o en el desarrollo social y económico. Animamos a todas las partes interesadas a considerar estas recomendaciones a la hora de desarrollar estrategias nacionales para luchar contra el VIH y el sida.

Recomendamos especialmente:

  1. Poner en marcha campañas de información y de educación sobre la prevención primaria del VIH, dirigidas especialmente a mujeres, junto con esfuerzos conjuntos para luchar contra el estigma y la discriminación.
  2. Desarrollar programas destinados a mejorar la calidad de vida de las mujeres VIH-positivas, incluidos los programas para el acceso a los servicios del VIH no relacionados con el tratamiento antirretrovírico ni con la salud reproductiva.
  3. Acelerar los programas para la protección social de las mujeres VIH-positivas.
  4. Aumentar la investigación en los aspectos de la epidemia de VIH relacionados con el género en Armenia, Kazajstán, Moldova, Federación de Rusia y Ucrania.
  5. Ampliar los esfuerzos para garantizar la participación activa de las mujeres en los procesos de toma de decisiones en todos los niveles.
  6. Fomentar el apoyo estatal a las iniciativas de las mujeres para mejorar la calidad de vida de las mujeres VIH-positivas.
  7. Desarrollar los servicios de pruebas voluntarias y el asesoramiento pre y post VIH.
  8. Fomentar la cooperación entre diferentes sectores, gobierno, organizaciones estatales y grupos de la sociedad civil, incluidos aquellos que no están implicados directamente en las actividades de prevención del VIH.
  9. Aumentar los esfuerzos para respetar la elección de las mujeres en cuanto a cuestiones de salud reproductiva.
  10. Realizar más evaluaciones de las necesidades de prevención, tratamiento, atención y apoyo relacionados con el VIH para mujeres.
  11. Respaldar la introducción de programas centrados en los géneros, incluido el apoyo para desarrollar el liderazgo y el activismo entre las mujeres.


Itinerario

27 – 28 de mayo de 2007              Almaty (Kazajstán)

29 – 30 de mayo de 2007              Yerevan (Armenia)

30 de mayo - 1 de junio de 2007    Chisinau (Moldova)

2 - 5 de junio de 2007                    Kyev (Ucrania)

6 de junio de 2007                         Moscú (Federación de Rusia)



Participantes en la gira “Mujeres contra el Sida”:

  • Grekova Anna – ‘Red Panucraciana de Personas que Viven con el VIH’, Kiev, Ucrania
  • Dubrovskaya Anna – ONG ‘Golos-anti-SPID’, Ufa, Rusia
  • Zavalko Natalia – ‘AIDS infoshare’, Moscú, Rusia
  • Ivannikova Maria - ‘AIDS infoshare’, Moscú, Rusia
  • Polozkova Vera – Corresponsal para la revista ‘Cosmopolitan’, Moscú, Rusia
  • Skibnevskaya Nina- ‘AIDS infoshare’, Moscú, Rusia
  • Slepneva Asya – Corresponsal para la Estación de Radio Mayak Moscú, Rusia
  • Stupak Tatiana –ONG ‘ Victoria’, Pavlodar, Kazajstán
  • Tamazova Elena – ONUSIDA, Moscú, Rusia
  • Untura Lyudmila – ONG ‘Childhood for All’, Chisinau, Moldova
  • Golovach Sergei – Fotógrafo, Moscú, Rusia


Fotografía: ONUSIDA/Serge Golovach

Enlaces:

Ver galería de fotos
Escuchar la entrevista con Deborah Landey, Directora Ejecutiva Adjunta del ONUSIDA (en inglés)
Visitar el sitio web de la Coalición Mundial sobre la Mujer y el Sida. (en inglés)
Visitar el sitio web del PNUD
Visit el sitio web de AIDS Info Share (en ruso)


Feature Story

Gira de Mujeres contra el Sida en cinco países de la Comunidad de Estados Independientes: galería de fotos

19 Junio 2007

La gira de Mujeres contra el Sida fue concebida en un ambiente de creciente preocupación sobre el hecho de que las mujeres están cada vez en mayor riesgo de infectarse por el VIH en muchos lugares de Europa oriental y Asia central. El porcentaje de mujeres adultas que viven con el VIH ha aumentado del 11% en 1990 al 28% en 2006.

La gira fue patrocinada por la organización AIDS Infoshare, ONUSIDA, la Coalición Mundial sobre la Mujer y el Sida y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Diez defensores de la respuesta al sida, junto con invitados especiales en algunos lugares, realizaron un viaje para ver la realidad de la mujer y el sida en diferentes partes de la región y para movilizar a los responsables de formular políticas locales para que actúen en relación con estos temas.

20070620_WomenGal_Kaz3.jpg

Moscú, 27 de mayo – El equipo en el aeropuerto de Sheremetievo. No pudieron esperar a ver los carteles y los desempaquetaron justo antes de volar hacia Altamy (Kazajstán).

20070620_WomenGal_Kaz2.jpg

Kazajstán, 27-28 de mayo - Elnara Kurmangalieva (State Centre for Healthy Life Style) informa sobre los programas de prevención del VIH entre los jóvenes.

20070620_WomenGal_Kaz1.jpg

Kazajstán, 27-28 de mayo – Foto de grupo.

20070620_WomenGal_Armenia2.jpg

Armenia, 29-30 de mayo - Oganes Madoyan (Real World - real People) comienza el debate. Ninguna mujer seropositiva de Armenia estaba preparada para hablar abiertamente y expresar las necesidades de la comunidad.

20070620_WomenGal_Moldova1.jpg

Moldova, 30 de mayo-1 de junio - Aleksander Shishkin (actor y DJ), primero por la derecha, se unió a la mesa redonda para apoyar la puesta en práctica de los programas centrados en cuestiones de género en Moldova. También reiteró la necesidad de llevar a cabo campañas de información sobre los métodos de prevención del VIH destinadas a los jóvenes.

20070620_WomenGal_Moldova2.jpg

Moldova, 30 de mayo-1 de junio - Igor Kilchevski (Credinta) propone discutir las recomendaciones de los que participan en el proyecto. Las mujeres que viven con el VIH en Moldova sufren un alto grado de estigmatización y discriminación.

20070620_WomenGal_Ukraine1.jpg

Ucrania, 2-5 de junio – Discurso de bienvenida de Anna Grekova (Red Panucraniana de Personas que Viven con el VIH) durante una rueda de prensa.

20070620_WomenGal_Ukraine2.jpg

Ucrania, 2-5 de junio – Un cámara graba para un canal de televisión nacional. Los medios de comunicación pueden desempeñar un papel fundamental a la hora de reducir el estigma y la discriminación de las mujeres que viven con el VIH.

20070620_WomenGal_Russia2.jpg

Moscú, 6 de junio - Debbie Landey, directora ejecutiva Adjunta de ONUSIDA, desempeña un papel fundamental a la hora de tratar el género en la respuesta al VIH. Participó de manera muy activa en la gira.

20070620_WomenGal_Russia4.jpg

Moscú, 6 de junio – Participantes de la mesa redonda: (desde la izuierda) Natalia Ladnaya (Centro Federal del Sida), Sergei Golovach (fotógrafo), Anna Dubrovskaya (ONG 'Golos Anti-SPID', Ufá, Rusia), Elena Tamazova (ONUSIDA, Rusia), Anna Grekova (Red Panucraniana de Personas que Viven con el VIH), Debbie Landey (directora ejecutiva Adjunta de ONUSIDA), Vladimir Pozner (Presidente de la Academia de Televisión Rusa), Lyudmila Untura (ONG 'Childhood for All', Moldova), Maria Ivannikova (AIDS Infoshare, Rusia), Tatiana Stupak (ONG 'Victoria', Kazajstán), Larisa Dementieva (Federal Service for Protection of Consumer Rights and Human Wellbeing)


Fotografía: ONUSIDA/Serge Golovach


Links:

Leer toda la noticia
Visitar la página web de la Coalición Mundial sobre la Mujer y el Sida (en inglés)

Feature Story

Eastern Europe and Central Asia are facing the challenge

16 Mayo 2006

20060515_Piot_020HM.jpg

Under the theme “facing the challenge”, the first Eastern European and Central Asian AIDS conference (EECCAAC) welcomed around 1500 participants in Moscow from 15 to 17 May. This first regional conference provided an important forum for political leaders, scientists and researchers, people living with HIV and representatives from civil society to take stock of the AIDS response in the region. The EECAAC will be held every two years, and will replace the annual Russian National AIDS Conference in Suzdal.

During the last decade, the countries of Eastern Europe and Central Asia have experienced one of the world’s fastest growing HIV epidemics. By the end of 2005, more than 1.6 million people were already living with HIV in the region and around 75% of the reported HIV infections between 2000 and 2004 were in people under 30. The escalating epidemic threatens to accelerate the demographic crisis, seriously impact the workforce and national security, and put a heavy burden on the already strained health sector in the region.

This conference is being held in light of recent expanding national health spending in the most affected countries of the region. Domestic spending on AIDS in Russia is slated to increase by 20 times in 2006 to over US$100 million. In 2005, Russian Federation President Vladimir Putin established HIV prevention as a national priority.

“AIDS is one of the greatest challenges facing Eastern Europe and Central Asia today,” said Dr. Peter Piot, Executive Director of UNAIDS, during his keynote address at the conference. “Fear and stigma are truly the best friends of HIV. To get ahead of the epidemic, stigma and discrimination must be tackled head-on, and HIV prevention and treatment services must be urgently scaled up.”

The conference programme is divided into three parts: Leadership, Science and Community. The Leadership programme will focus on political, social, business and media leadership necessary to stem the epidemic. The scientific programme will bring together clinicians and researchers to provide critical insight into the various aspects of addressing HIV in the region (ranging from epidemiological surveillance to clinical treatment). The community programme will highlight the response of AIDS service organizations, NGOs and people living with HIV and provide a forum for exchange of knowledge and experience.

The expected outcomes of the conference are enhanced political leadership and commitment, increased technical capacity building, and partnerships with civil society and people living with HIV. The conference will set the stage for three major events on the global AIDS response: the High Level Meeting on AIDS in New York, June 2006; the G8 Summit in Saint Petersburg, July 2006; and the 16th International AIDS Conference in Toronto, August 2006.

The Conference Organizing Committee is co-chaired by Dr. G.G. Onishenko, Head of the Federal Service for Supervision of Consumers Protection and Welfare, Dr. Peter Piot, Executive Director of UNAIDS, and Craig McClure, President of the International AIDS Society. The committee is composed of international organizations and representatives of Russia and other CIS countries.

Related Links

Photo Gallery
Speech by UNAIDS Executive Director Dr Peter Piot
Speech by Prof Lars O. Kallings, Special Envoy of the Secretary General for HIV/AIDS in Eastern Europe and Central Asia   (ru)

Feature Story

President Putin calls for urgent measures to stem the HIV epidemic in Russia

26 Abril 2006

President Vladimir Putin gathered the Presidium of the State Council to discuss the HIV epidemic in Russia. In a groundbreaking move, the State Council examined all aspects of the growing epidemic in the country and agreed on a set of measures that will strengthen Russia’s response to the epidemic in an unprecedented manner.

20060426_Putin1_large.jpg

On 21 April, President Vladimir Putin gathered the Presidium of the State Council to discuss the HIV epidemic in Russia. In a groundbreaking move, the State Council examined all aspects of the growing epidemic in Russia and agreed on a set of measures that will strengthen Russia’s response to the epidemic in an unprecedented manner. “The State Council meeting, chaired by President Vladimir Putin, marks an important milestone in the fight against AIDS in Russia. We welcome the decision to establish a National Commission to coordinate the Russian national response and a scaling up of prevention, treatment and care programmes” said UNAIDS Representative Bertil Lindblad. “The State Council reviewed all aspects of the epidemic and President Putin called for a comprehensive national strategy and the involvement of government ministries, civil society, the media and business".
 
Russia is facing an HIV epidemic concentrated among groups most at risk. As of today, 342,000 people living with HIV have been officially registered†. Experts believe, however, that this number is considerably higher. The fact that more and more women are contracting the disease and that most of the people living with HIV are under 35 is particularly worrying.

At the opening of the State Council, President Putin emphasized the urgent need of a more efficient AIDS response at all levels. “This is a serious situation that requires us to take the appropriate action. We need more than words; we need action, and the whole of Russian society must get involved. Of course, the people directly involved in dealing with HIV infection should take the lead in this area, but politicians, teachers, cultural figures and the mass media should all play an active part in this work” said President Putin.

The President called for more accurate monitoring of the HIV epidemic and for improved coordination between the federal ministries and agencies in their work. Carrying out preventive work among groups most at risk is considered of vital importance in scaling up Russia’s national AIDS response.

20060426_Putin2.jpg

To achieve these objectives, Russia plans to establish a long-term strategy. The previous five-year sub-programme on HIV and AIDS ends this year. Over this period the rate of HIV infection was reduced from 88,000 cases in 2001 to 35,000 cases last year. The national health care project planned significant funding to prevent, diagnose, and treat HIV and viral hepatitis. Over 3 billion rubles ($109 million US) have been allocated for this year alone.

With respect to this, Russia will develop new accurate and objective HIV monitoring tools that meet common international standards. These new tools will enable Russia to make a real evaluation of the causes of the epidemic and the effectiveness of medical and social preventive measures.

The launch of a major wide reaching information campaign has been planned. The programme for the next five years will include prevention measures aimed at groups most at risk and teenagers. A good number of such projects and programmes are already underway in Russia, but they were not yet united by a common strategy.

Finally, the presidium of Russia's State Council has decided to set up a special government commission to review how the country deals with its growing problem of HIV infections. At Russia’s initiative, the AIDS issue has been included on the agenda for the upcoming G8 summit in St Petersburg.

† Source: Presidium of the State Council

Suscribirse a Russian Federation