Latin America

Feature Story

Несправедливое отношение к трансгендерным женщинам в Перу

26 апреля 2018

Тамара, трансгендерная женщина из Лимы (Перу), испытывала проблемы с собственной идентичностью еще с начальной школы, где ее травили настолько жестоко, что ей пришлось бросить учебу. В 18 лет, не имея других возможностей заработать на жизнь, она начала работать в уличном секс-бизнесе. Тамара нередко говорила, что не собирается жить дольше 30 лет. Зачем ей жить, вызывающе спрашивала она, если общество не считает ее полноценным человеком?

Пророчество Тамары сбылось: она умерла менее чем через месяц после тридцатилетия из-за связанных со СПИДом заболеваний и туберкулеза. Смерть в таком юном возрасте — печально распространенное явление; большинство трансгендерных женщин в Латинской Америке умирают, не достигнув 35 лет. Латинская Америка лидирует в мире по числу умышленных убийств трансгендерных лиц: почти 80% всех убийств трансгендеров совершаются в этом регионе. Уровень распространенности ВИЧ среди трансгендерных женщин составляет целых 38% — согласно недавнему исследованию, проведенному журналом Международного общества по СПИДу, для этой категории риск заражения ВИЧ на 50% выше по сравнению с населением в целом.

Нарушения прав человека, совершаемые в адрес трансгендерных женщин в разных странах Латинской Америки, являются результатом определенных тенденций в обществе. Мачистская, консервативная и трансфобная культура региона приводит к остракизму и стигматизации трансгендерных людей. Это представляет серьезную угрозу их здоровью, безопасности, продолжительности жизни и перспективам трудоустройства. В отсутствие поддержки и возможностей заработать на жизнь многие из них начинают работать в секс-бизнесе. Не имея правовой защиты, работники секс-бизнеса подвергаются большему риску физического и сексуального насилия, а также склонны к употреблению наркотиков. Кроме того, у большинства из них нет доступа к услугам здравоохранения. Так как общество отрицает проблему, многие случаи насилия и убийства остаются документально неподтвержденными.

Фотожурналистка Даниэль Вилласана несколько лет документировала сообщество трансгендерных женщин в Лиме, снимая тяжелые ситуации, в которых они оказываются: осложнения ВИЧ, жестокое обращение со стороны полиции, партнеров и клиентов и, в конечном итоге, смерть. «Поскольку правительства большинства стран Латинской Америки и всего мира не способны защитить трансгендерных женщин, я намерена показать, как не замечаемое обществом несправедливое отношение к ним нередко приводит к убийственным последствиям», — говорит Вилласана.

Некоторое время назад она запустила кампанию на Kickstarter для сбора средств на публикацию этих важных историй в виде двуязычной фотокниги. Целью публикации является повышение информированности полиции, медицинских учреждений и законодательных органов — которые, по словам Вилласаны, часто не обращают внимания на  жестокое обращение с трансгендерными женщинами из-за присущих этим институтам предрассудков и отсутствия понимания. Узнать подробности о проекте и поддержать его можно по адресу http://bit.ly/a-light-inside.

С самого раннего возраста трансгендерные люди сталкиваются со стигматизацией, дискриминацией и социальным отвержением в семьях и в обществе. Дискриминация, насилие и криминализация препятствуют доступу трансгендерных людей к необходимым им для сохранения и поддержания здоровья услугам по предотвращению ВИЧ. ЮНЭЙДС сотрудничает с правительствами, партнерами и трансгендерными сообществами для повышения доступности услуг здравоохранения для трансгендерных лиц.

Автор всех фотографий — Даниэль Вилласана

Даниэль Вилласана

Feature Story

Globo Television и ЮНЭЙДС номинированы на премию Emmy Kids

11 апреля 2018

Сотрудники Globo Television посетили штаб-квартиру ЮНЭЙДС в Женеве (Швейцария) по пути на церемонию вручения премии Emmy Kids 2018 в Каннах (Франция). Globo и ЮНЭЙДС номинированы на премию Emmy Kids в цифровой категории за веб-сериал «Юные сердца: я просто хочу любить», рассказывающий историю любви двух старшеклассников — юноши, живущего с ВИЧ, и девушки. 

Сериал стал спин-оффом бразильской мелодрамы Malhação—Seu Lugar No Mundo («Юные сердца: твое место в мире»), созданной и транслируемой компанией Globo. Одна из серий этой мелодрамы была посвящена истории любви двух подростков и обрела оглушительный успех среди целевой аудитории. Средняя аудитория мелодрамы составляет 24 млн человек в день. В основном это школьники и их родители. ЮНЭЙДС является официальным партнером Globo с 2015 года, оказывает техническую поддержку и консультирует авторов сценария.

ЮНЭЙДС, Globo и Gshow сняли спин-офф, который теперь доступен через платформу потокового видео Globo. Веб-сериал из пяти серий стал третьим по популярности сериалом на этой платформе, собрав аудиторию порядка миллиона зрителей.

Мишель Сидибе, исполнительный директор ЮНЭЙДС, поздравил Globo и рассказал, что СМИ играют важнейшую роль в борьбе со стигматизацией и дискриминацией людей, живущих с ВИЧ. Он высоко оценил подход Globo к просвещению через развлечение, который позволил донести до молодежи крайне важную информацию о ВИЧ.

Эмануэль Жакобина, автор сценария сезона 2015–2016 гг. «Юные сердца: твое место в мире» и веб-сериала, рассказал, что эта идея пришла к нему после разговора о ВИЧ в Бразилии с командой ЮНЭЙДС. Эта тема задела его, ведь несмотря на существующие методы профилактики, в Бразилии каждый год десятки тысяч людей заражаются ВИЧ. Он решил, что веб-сериал станет отличной площадкой для открытого обсуждения отношений, половой жизни и ВИЧ.

Беатрис Азередо, директор по корпоративной и социальной ответственности Globo, подчеркнула намерение компании мобилизовать бразильское общество и привлечь его к решению серьезных социальных вопросов посредством телевидения и социальной рекламы. Серхио Валенте, директор по коммуникации Globo, отметил, что компания работает более чем в 100 странах мира, а ее охват среди бразильских семей составляет 99 %.

В цифровой категории было трое номинантов, но премия досталась норвежскому сериалу Jenter (Девушки) производства компании NRK.

ЮНЭЙДС работает над тем, чтобы к 2020 году 90 % молодых людей обладали не только знаниями, навыками и возможностями, позволяющими защитить себя от ВИЧ, но и доступом к услугам, связанным с сексуальным и репродуктивным здоровьем.

Quotes

«Научите нас рассказывать истории, потому что мы умеем превращать информацию в развлечение».

Серхио Валенте директор по коммуникации Globo Television

«Globo Television — это посредник, который помогает нам бороться со стигматизацией и предубеждением и, возможно, поможет изменить отношение людей к этой проблеме».

Мишель Сидибе исполнительный директор ЮНЭЙДС

«Globo Television — наш источник вдохновения, поскольку они многое сделали для того, чтобы показать, что женщины могут быть образцом для подражания, и рассказать людям о недопустимости дискриминации».

Мария Фарани Азеведо постоянный представитель Бразилии при ООН в Женеве

Feature Story

Transgender House: общественный центр для трансгендерных людей в Буэнос-Айресе

29 марта 2018

Кими Авалос — молодая трансгендерная женщина, живущая в Буэнос-Айресе (Аргентина). Из-за стигматизации и дискриминации она не смогла продолжать обучение и закончить школу. По ее словам, ее травили и преследовали, одноклассники оскорбляли и били ее, а учителя ничего не предпринимали, чтобы это остановить. «Я хотела учиться, но мне пришлось бросить школу. Теперь благодаря Transgender House моя мечта закончить школу скоро осуществится», — говорит Кими.

Кими Авалос — одна из 30 трансгендерных учащихся, недавно ставших участниками новой образовательной программы, в рамках которой они смогут закончить начальную и среднюю школу. Обучение проходит как в очной форме, так и через Интернет. Этот инновационный проект реализуется организацией Transgender House — общественным центром обучения и расширения прав и возможностей трансгендерных людей. Он был основан в Буэнос-Айресе в июне 2017 года Марселой Ромеро, координатором ATTTA (Аргентинской ассоциации трансвеститов, транссексуалов и трансгендеров) в сотрудничестве с муниципальным советом Буэнос-Айреса.

«Открытие этого центра позволило нам, трансгендерам, выйти из тени. Центр находится в оживленном месте, на одной из главных улиц Буэнос-Айреса, в районе Сан-Кристобаль. Это наше достижение. Оно показывает, что мы существуем как сообщество и имеем право на собственное место, как и любая другая организация», — объясняет Марсела.

В Аргентине, как и в других странах Латинской Америки и Карибского бассейна, стигматизация и дискриминация лишают трансгендерных людей возможности учиться, а значит, получить хорошую работу в будущем. Кроме того, они не позволяют трансгендерам нормально пользоваться медицинскими услугами, включая профилактику ВИЧ, а также ограничивают доступ таких людей к социальной защите и правосудию.

В этом регионе трансгендерные люди часто подвергаются физическому и сексуальному насилию и становятся жертвами преступлений на почве ненависти. По данным ATTTA, с начала 2018 года в Аргентине было убито 20 трансгендеров. Растет и уровень гендерного насилия. Дискриминация, гендерное насилие и изоляция также повышают уязвимость трансгендерных людей к ВИЧ. Среди трансгендерных женщин по-прежнему широко распространена ВИЧ-инфекция.

Центр Transgender House был создан как безопасное место, где трансгендерные люди могут получить необходимые знания и навыки, не опасаясь стать жертвой дискриминации, получить отказ или подвергнуться насилию. Центр сотрудничает с государственными организациями, гражданским обществом и частным сектором, которые помогают ему предоставлять широкий спектр услуг и программ с учетом потребностей трансгендерных людей.


ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ В ЭТОЙ СЕРИИ

Мнение борцов за права трансгендерных лиц


Помимо прочих программ, Transgender House предлагает интегрированные услуги консультирования и профессиональных рекомендаций по поиску работы, а также правовые консультации юристов, доступные круглосуточно. Совместно с министерством образования Transgender House недавно запустил образовательные проекты, в том числе по начальной и средней школе и профессиональному образованию, например курсы по уходу за пожилыми людьми.

Среди прочих важных мероприятий центра — пропаганда профилактики ВИЧ и других заболеваний, передающихся половым путем, кампании по тестированию на ВИЧ и вакцинации. Кроме того, Transgender House оказывает услуги постоянной психологической поддержки и (совместно с больницей Фернандес) услуги консультирования по гормональной терапии. Центр ведет общественную деятельность по охране здоровья, в рамках которой его сотрудники посещают работников секс-бизнеса на месте их работы по ночам и раздают им презервативы и информационные материалы по профилактике ВИЧ.

Transgender House — успешный проект и источник помощи для многих трансгендерных людей в Буэнос-Айресе. У него много партнеров в городе. Однако, чтобы добиться таких результатов, потребовалось немало усилий. Марсела Ромеро рассказывает, что впервые она обратилась в муниципальный совет города восемь лет назад с просьбой предоставить место для встреч трансгендерных людей. В конце концов два года назад совет одобрил ремонт и переоборудование одного из своих зданий, и с помощью архитектора и координатора ATTTA наконец появился центр Transgender House.

«Transgender House — лучший вариант предоставления услуг, способствующий достижению целей по ускорению мер для всех нуждающихся в помощи», — говорит Карлос Пасарелли, страновой координатор ЮНЭЙДС в Аргентине, Чили, Уругвае и Парагвае.

Каждый месяц в центр Transgender House приходят около 400 человек, чтобы получить консультацию и информацию, и около 600 человек регулярно принимают участие в семинарах, групповых встречах и курсах. «Я бесконечно счастлива и благодарна за те возможности, которые дает мне Transgender House. Надеюсь, что практикуемый центром подход уважения и соблюдения прав человека возьмут на вооружение и другие организации, чтобы изменить к лучшему наше общество и чтобы все мы могли жить достойно», — говорит Кими Авалос.

СМОТРЕТЬ ВИДЕО

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ В ЭТОЙ СЕРИИ

Обновить

Специальный представитель ЮНЭЙДС получает премию UNWDPA за лидерство

23 марта 2018

Ассоциация ООН «Женщины за мир» (UNWDPA) вручила премию за лидерство Лорене Кастильо де Вареле, первой леди Панамы и специальному представителю ЮНЭЙДС по проблеме СПИДа в Латинской Америке. Премия служит стала знаком признательности проделанной ею работы в сфере противодействия ВИЧ, защиты прав человека, а также расширения прав и возможностей женщин.

Премия вручается на ежегодном званом обеде UNWDPA, который проходит штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке (США) в Международный женский день. Ее удостаиваются те, кто внес значительный вклад в улучшение жизни девочек и женщин.

Со дня своего назначения на должность специального представителя ЮНЭЙДС в 2016 году Лорена Кастильо де Варела руководит кампанией против дискриминации, которая уже вышла за пределы Панамы и стала международной. В качестве председателя Национальной комиссии по СПИДу она заручилась поддержкой 45 государственных организаций, подписавших акт об обязательствах по улучшению услуг профилактики ВИЧ и искоренению дискриминации.  

Quotes

«Отказ от дискриминации — это главный принцип, который проходит сквозь всю мою работу. Каждый из нас должен открыто выражать свое мнение и действовать на благо всех людей, особенно молодых женщин, чтобы дать им право жить полной и интересной жизнью».

Лорена Кастильо де Варела первая леди Панамы и специальный представитель ЮНЭЙДС по проблеме СПИДа в Латинской Америке

«Это премия стала свидетельством неизменной приверженности Лорены Кастильо де Варелы принципам нулевой дискриминации. Она искренне верит в свое дело и без устали работает, стремясь не оставить никого без помощи».

Сесар А. Нуньес руководитель Группы региональной поддержки ЮНЭЙДС в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

UNAIDS Special Ambassador for AIDS in Latin America

Feature Story

Сериал ЮНЭЙДС и Globo о молодой серодискордантной паре стал номинантом премии Emmy Kids 2017

07 ноября 2017

Когда старшеклассница Камила влюбилась в своего одноклассника Энрике, она не знала, что он ВИЧ-инфицирован с рождения. Только после того как в школе произошел несчастный случай, все узнали о его положительном ВИЧ-статусе. Девушка взвесила все факты и решила остаться с любимым, невзирая на трудности, связанные со стигматизацией и дискриминацией со стороны друзей и родных.

Их история любви легла в основу одной из главных сюжетных линий молодежного сериала Malhação—Seu Lugar No Mundo («Новый Геркулес: твое место в мире», автор сценария Эмануэль Жакобина) в сезоне 2015–2016 гг. Юная серодискордантная пара в исполнении актеров Талеса Кавальканти (Энрике) и Мануэлы Ллерены (Камила) стала одной из самых любимых зрителями. Во время работы над этим сезоном создатели сериала обращались в ЮНЭЙДС за консультациями по таким вопросам, связанным с ВИЧ и противодействием дискриминации.

Сезон получился настолько успешным, что пара, которую прозвали #Camique, соединив имена персонажей, выиграла право на создание спин-оффа в формате веб-сериала на развлекательной онлайн-платформе Gshow от компании Globo. Сериал получил название Eu Só Quero Amar («Юные сердца: я просто хочу любить»). Довольно быстро эти пять серий стали настоящим хитом: с апреля по июнь 2016 г. они занимали третье место в рейтинге оригинальных сериалов на данной платформе. Их посмотрел почти миллион зрителей. 16 октября 2017 г. сериал был номинирован на премию Emmy Kids 2017 в категории цифрового кино.

Одной из задач авторов сериала было повышение актуальности вопроса ВИЧ среди бразильской молодежи. ЮНЭЙДС вместе с подразделением социальной ответственности Globo, а также г-ном Жакобиной и сценаристами Филипе Лисбоа и Джованой Мораес провели большую работу по адаптации различных моментов, связанных с ВИЧ и дискриминацией, для молодежной аудитории. Во время работы над спин-оффом авторы сериала приглашали для участия в создании документального фильма актеров, игравших серодискордантные пары, а также реальные серодискордантные пары. Они рассказывали о своих отношениях, о сексуальной сфере и о том, как ВИЧ влияет на их повседневную жизнь.

«Необходимо адаптировать сегодняшнюю концепцию эпидемии ВИЧ для молодежи, — уверена Джорджиана Брага-Ориллард, страновой координатор ЮНЭЙДС в Бразилии. — И данному сериалу это удалось как нельзя лучше, они ухватили самую суть».

«Идея веб-сериала возникла в результате обсуждения с ЮНЭЙДС вопросов ВИЧ в современной Бразилии. Мы поняли, что наше послание будет более понятным и релевантным для аудитории именно в формате сериала на данную тему, — рассказывает Эмануэль Жакобина. — Я считаю, что это очень важный проект, который поможет Бразилии снова вернуть на повестку дня вопросы ВИЧ и особенно профилактики. Я горжусь тем, что мы делаем, и нашей номинацией на премию».

Malhação — самый продолжительный мелодраматический сериал Globo. Он идет уже более двадцати лет, а его ежедневная аудитория в Бразилии составляет 20 млн человек.

When Camila fell in love with her high school classmate Henrique, she didn’t know he was born with HIV. It was only after an incident at school that his HIV status was revealed to everyone. She then made an informed decision to take his side and live their love story together facing the challenges imposed by stigma and discrimination among friends and family.

Their love story was one of the main plots of the 2015–2016 season of the teen soap opera Malhação—Seu Lugar No Mundo (Malhação—Your Place in the World), from author Emanuel Jacobina. The serodiscordant couple interpreted by actors Thales Cavalcanti (Henrique) and Manuela Llerena (Camila) became some of the most loved characters of the season, which counted on the consultancy support of UNAIDS for the zero discrimination and HIV-related scenes.

Success among fans was such that the couple #Camique won a spin-off web series on Globo’s online entertainment platform Gshow called Eu Só Quero Amar (Young Hearts—I Just Want to Love). The five-episode web series soon became a bit hit—from April to June 2016, it was the third most watched original series on the platform, with almost 1 million views. On 16 October 2017, it was nominated for the Emmy Kids 2017 in the digital category.

The project is a result of an effort to get HIV back on the agenda for young people in Brazil. For that, UNAIDS teamed up with Globo’s social responsibility branch and worked with Mr Jacobina and writers Filipe Lisboa and Giovana Moraes to tailor HIV and zero discrimination messages to a young audience. In the spin-off production, the serodiscordant couple from fiction are invited to be part of a web documentary, alongside real serodiscordant couples, talking about their relationships, sexuality and the impact of HIV in their daily lives.

“The message and the narrative of today’s HIV epidemic have to be adapted to young people,” explains Georgiana Braga-Orillard, UNAIDS Country Director in Brazil. “The web series managed to capture the essence of this communication.”

"The idea of the web series came from all the discussions I had with UNAIDS about HIV in Brazil in the 21st century. We realized that everything that needed to be told would fit better and more clearly in a specific series on the subject,” says Mr Jacobina. “I think it is a very important work that has helped Brazil to resume the discussion about HIV, clarifying the issue of prevention. I feel honored and proud with the nomination.”

Malhação is Globo’s longest running soap opera—on air for over two decades—and reaches an estimated daily audience of 20 million people in Brazil.

Обновить

Противодействие стигматизации и дискриминации в медицинских центрах Мексики

25 августа 2017

Мексика принимает меры по повышению доступности медицинских услуг для лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендерных и интерсексуальных людей (ЛГБТИ). В новом кодексе поведения министерства здравоохранения особое внимание уделяется искоренению стигматизации и дискриминации на почве гендерной идентичности и сексуальной ориентации в медицинских центрах страны.

В кодексе устанавливаются руководящие принципы и предлагаются конкретные меры по оказанию медицинских услуг. Данный документ будет принят к действию в масштабах национальной системы здравоохранения; цель — обеспечение представителям ЛГБТИ-сообщества доступа к услугам без оскорбления их достоинства и с сохранением автономии.

Согласно кодексу, медицинский персонал государственных медицинских учреждений должен уважать конфиденциальность пациентов и пройти обучение о том, как избегать дискриминационных выражений и действий в их отношении. Среди прочего, в нем упоминается о недопустимости так называемого «лечения гомосексуальности или транссексуальности». Также отмечается, что в медицинских центрах должна действовать политика абсолютной нетерпимости к дискриминации, а все случаи дискриминации должны расследоваться. Медицинские центры должны регулярно проводить информационные кампании, посвященные половому и репродуктивному здоровью, а также профилактике ВИЧ-инфекции внутри ЛГБТИ-сообщества.

Кодекс поведения был разработан при активном участии Координационного комитета национальных институтов здравоохранения и узкоспециализированных больниц, Национального центра профилактики и контроля ВИЧ, Специализированной клиники Condesa (г. Мехико), Национального совета по предотвращению дискриминации, а также представителей гражданского общества и ЛГБТИ-организаций.

Дальнейшие шаги включают обучение по практическому применению кодекса с привлечением гражданского общества и местных организаций. Предусмотрен пилотный этап реализации, который будет запущен в самых крупных городах страны.  

Quotes

«У министерства здравоохранения есть комплексные механизмы, способные обеспечить доступ к медицинским услугам для лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендерных и интерсексуальных людей. Я призываю медицинских работников соблюдать узаконенное нашей конституцией право каждого человека на охрану здоровья».

Хосе Нарро Роблес секретарь министерства здравоохранения Мексики

«Принимая этот протокол, Мексика делает важный шаг в направлении доступности медицинских услуг в соответствии с правами человека. Нетерпимость к дискриминации — один из главных принципов ЮНЭЙДС и одна из главных целей по ускорению мер».

Сесар А. Нуньес региональный директор ЮНЭЙДС в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

Обновить

Популяризация профилактики ВИЧ среди молодежи Сальвадора

16 августа 2017

С 9 по 11 августа региональный посол доброй воли ЮНЭЙДС в странах Латинской Америки и Карибского бассейна и ведущая CNN Алехандра Ораа посетила Сальвадор, где занималась вопросами распространения информации об усилении мер профилактики ВИЧ-инфекции среди подростков и молодежи.

В Сальвадоре все острее ощущается проблема роста числа новых случаев заражения ВИЧ с 2011 года среди подростков в возрасте от 15 до 19 лет. Молодежь просто не получает необходимой информации, чтобы защитить себя: только 36,5 % молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет знают, как можно предотвратить передачу ВИЧ.

В ходе визита г-жа Ораа встретилась с лидерами молодежного движения, чтобы обсудить проблемы доступа подростков и молодежи к услугам, связанным с ВИЧ, половым и репродуктивным здоровьем, а также к комплексному половому просвещению. Представители молодежи особо отметили необходимость усиления мер по обеспечению молодежи инструментами и средствами для принятия обоснованных решений в отношении здоровья, прав человека и уважения человеческого достоинства.

Также обсуждались действующие программы противодействия ВИЧ с учетом потребностей молодежи. Например, для улучшения доступа к информации и образовательным услугам по ВИЧ, а также половому и репродуктивному здоровью Национальная сеть позитивной молодежи совместно с ЮНЭЙДС, Фондом ООН в области народонаселения и Национальным институтом молодежи организуют информационные кампании в общественных местах и школах. Общественная организация «Среди друзей» (Entre Amigos) использует личный подход и предлагает услуги комбинированной профилактики ключевым группам населения, в том числе молодым мужчинам, имеющим половые контакты с мужчинами, и молодым трансгендерам.

В Сальвадоре Алехандра Ораа решила воспользоваться своими возможностями в социальных сетях и провести онлайн-опрос, чтобы оценить уровень знаний молодежи о передаче и профилактике ВИЧ. Результаты этой совместной программы Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) и ЮНЭЙДС будут использованы при разработке национальных общественных политик и стратегий профилактики ВИЧ и сокращения числа новых случаев заражения. 

Quotes

«Никто не вправе указывать отцу или матери, следует ли им разговаривать о сексе с детьми. Это только их решение. Однако государство обязано предоставить комплексное половое просвещение. Ведь школа учит ребенка математике, литературе, различным гуманитарным и техническим дисциплинам, так почему не научить его и такому важному предмету, как половые отношения? Это не значит, что детям нужно рассказывать непосредственно о сексе; это значит, что им нужно рассказывать о том, что это означает, какие риски влечет за собой и каковы возможные последствия».

Алехандра Ораа региональный посол доброй воли ЮНЭЙДС в странах Латинской Америки и Карибского бассейна и ведущая CNN

«Чтобы положить конец эпидемии СПИДа к 2030 году, нам необходимо больше думать о молодежи, включая все ее категории. Мы должны устранить все барьеры, затрудняющие доступ к услугам, связанным с ВИЧ, половым и репродуктивным здоровьем».

Селина Миранда региональный координатор ЮНЭЙДС в Сальвадоре

Feature Story

Всеобщий доступ к современным препаратам в Бразилии

14 июля 2017

В Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года акцентируется внимание на цели, которую ставят перед собой люди, вот уже 30 лет борющиеся со СПИДом, — создание многосекторного подхода, учитывающего права человека и потребности заинтересованных лиц и устанавливающего определяющие факторы здоровья и благополучия. В историях людей из этой серии прослеживается связь между ВИЧ и соответствующими целями устойчивого развития (ЦУР). Каждая история — это индивидуальный взгляд человека, живущего с ВИЧ, на данную проблему. Собранные вместе, эти истории показывают, насколько тесно противодействие ВИЧ связано с ЦУР, а сами ЦУР — друг с другом. Но самое главное — эти истории свидетельствуют об успехах, которых нам удалось достичь в борьбе со СПИДом, и о том, насколько мы продвинулись в вопросе достижения ЦУР.  

Празднование прошлого Нового года обернулось для Уэлбера Морейры настоящей трагедией. 23-летний бразилец узнал, что заражен ВИЧ.

Он вспоминает, что наутро после Рождества почувствовал себя плохо и отправился на прием в государственную клинику. Врач задал ему неожиданный вопрос: «Можно взглянуть на результаты вашего последнего теста на ВИЧ?» Уэлбер и подумать не мог, что этот вирус, о котором он последний раз слышал на уроках биологии, однажды ворвется в его жизнь. Врач посоветовал ему обратиться в один из общественных центров добровольного консультирования и тестирования в его родном городе Рибейран-Прету к северу от Сан-Паулу. Молодой человек прошел экспресс-тест, результат которого оказался положительным и впоследствии был подтвержден вторым тестом.

«Порыдав в обществе медсестры, я вспомнил о своей девушке, ведь мы не пользовались презервативами», — рассказывает Уэлбер. Ее результат оказался отрицательным. Тем не менее она начала 28-дневный курс профилактики еще до того, как ее партнер приступил к приему антиретровирусных препаратов. Государственная система здравоохранения Бразилии компенсирует все расходы на профилактику и лечение ВИЧ, благодаря чему молодые люди смогли немедленно получить необходимые препараты.

Но Уэлбера волновало еще кое-что. «Я был очень напуган и боялся побочных эффектов», — говорит он. Но, к его удивлению, с началом приема лекарств он почувствовал себя лучше. Сейчас он принимает по две таблетки каждый вечер перед сном. Пожимая плечами, Уэлбер говорит: «Не представляю, как раньше люди принимали по несколько таблеток в разное время суток».

Молодой человек стал одним из 100 тыс. бразильцев, которые начали принимать новый препарат от ВИЧ под названием долутегравир (ДТГ), более эффективный и имеющий меньше побочных эффектов. Министерство здравоохранения Бразилии успешно провело переговоры о закупке ДТГ с 70%-ной скидкой, что позволило снизить цену одной таблетки с 5,1 до 1,5 долл. США. Благодаря этому больше людей могут воспользоваться новым препаратом в рамках выделенного бюджета (на 2017 год этот бюджет составил 1,1 млрд долл. США).

Уэлбер благодарен своей девушке за поддержку, а клинике и центру — за эффективную работу. Это помогло ему пережить потрясение, которое он испытал, узнав о диагнозе.

Упоминание о ВИЧ и его положительном статусе больше не приводит его в уныние. По его словам, теперь он может спокойно говорить на эту тему с друзьями и коллегами. Некоторые из его родственников негативно отреагировали на новости о здоровье Уэлбера, но он не теряет надежду.

Вместе с подругой он строит планы на будущее. «Мы собираемся завести двоих детей в течение ближайших трех лет», — говорит он.

Кроме того, Уэлбер утверждает, что чувствует в себе потребность помогать другим. «Когда у меня есть возможность, я захожу в клинику и беру несколько презервативов для своих коллег и друзей, — рассказывает он. — Для меня это шанс поделиться своими знаниями и рассказать о способах профилактики».

 


 

ЦУР 9: создание надежной инфраструктуры, пропаганда инклюзивной и устойчивой индустриализации, стимулирование инноваций

Расширение охвата услуг лечения ВИЧ в странах с низким и средним уровнем доходов за последние 15–20 лет стало одним из величайших успехов международного здравоохранения. В странах Африки к югу от Сахары в конце 2002 года лечение получали всего 52 тыс. человек. В 2016 году благодаря росту производства и полноценному использованию возможностей патентов этот показатель удалось довести до 12,1 млн человек. Результаты принятых мер по противодействию СПИДу также помогли сделать более доступным лечение туберкулеза, гепатита С и неинфекционных заболеваний.

Ученые и исследователи продолжают работу над внедрением инноваций, повышением эффективности антиретровирусных препаратов и поиском способов лечения ВИЧ. В настоящее время эффективность антиретровирусных препаратов достигла такого уровня, что при условии регулярного приема ВИЧ-инфицированный человек может рассчитывать на обычную продолжительность жизни.

В 1996 году бразильское правительство обеспечило всеобщий доступ к антиретровирусным препаратам и тем самым изменило ход эпидемии в стране, существенно повысив уровень выживаемости. Страшные прогнозы об огромном количестве смертей от СПИДа не оправдались. Единая система здравоохранения Бразилии продолжает демонстрировать свою эффективность; недавно в нее были внедрены самые современные научные и медицинские технологии, касающиеся стандартных услуг, связанных с ВИЧ. История Уэлбера свидетельствует о том, насколько тесно ЦУР 9 (создание надежной инфраструктуры, пропаганда инклюзивной и устойчивой индустриализации, стимулирование инноваций) взаимосвязаны с расширением всеобщего доступа к препаратам и прогрессом на пути к победе над СПИДом.

The Sustainable Development Goals and the HIV response: Stories of putting people at the centre

Обновить

Страны Латинской Америки и Карибского бассейна взяли на себя серьезные обязательства

06 июля 2017

Страны Латинской Америки и Карибского бассейна приняли Сантьягское соглашение по действиям для реализации глобальной стратегии охраны здоровья женщин, детей и подростков. Это соглашение было принято на встрече под названием «Каждая женщина, каждый ребенок, каждый подросток», которая проходила в Сантьяго (Чили) со 2 по 4 июля. В рамках этого соглашения страны поставили перед собой цель свести к нулю количество смертей, которые можно предотвратить, включая смерть женщин, детей и подростков от СПИДа, к 2030 году и разработать действенные программы для повышения уровня их жизни.

Ведущей встречи стала президент Чили Мишель Бачелет, а его участниками — министры здравоохранения и социального развития, а также другие специалисты. Они обсудили различные стратегии борьбы с неравенством, предотвращения подростковой беременности, обеспечения качественных услуг, связанных с половым и репродуктивным здоровьем, защиты прав, а также профилактики и лечения ВИЧ.

Участники встречи признали, что здоровье женщин, детей и подростков является чрезвычайно важным аспектом практически всех сфер социального развития и прогресса и напрямую влияет на достижение Целей устойчивого развития. Также было отмечено, что неравенство отрицательно сказывается на общем уровне здоровья населения и представляет серьезнейшую угрозу развитию региона.

Заключив Сантьягское соглашение, страны договорились улучшить всеобщий доступ к медицинским услугам, в том числе связанным с ВИЧ, поставив во главу угла права человека и принцип обслуживания на протяжении всей жизни. Кроме того, участники встречи согласились разработать объединенную программу для женщин, детей и подростков, которая предоставила бы им возможность пользоваться услугами, связанными с ВИЧ, и обеспечила должное взаимодействие и межсекторное сотрудничество всех стран региона.

Эта встреча стала к тому же поводом официально представить новый механизм координации глобальной стратегии «Каждая женщина, каждый ребенок» в рамках программы здравоохранения для женщин, детей и подростков в странах Латинской Америки и Карибского бассейна. Новый механизм включает семь организаций под общим названием «Каждая женщина, каждый ребенок Латинской Америки и Карибского бассейна». В основу этой инициативы легла работа, проделанная в рамках программы «Новое обещание для Северной и Южной Америки», которая была преобразована в региональный межведомственный координационный орган глобальной стратегии «Каждая женщина, каждый ребенок».

Quotes

«Нужно, чтобы каждая страна разработала объединенную программу для женщин, детей и подростков, которая укрепила бы глобальную стратегию здравоохранения для женщин, детей и подростков».

Мишель Бачелет президент Чили и сопредседатель руководящей группы высшего уровня по глобальной стратегии здравоохранения для женщин, детей и подростков

«Цели устойчивого развития в первую очередь касаются таких вопросов, как изоляция и неравенство. И эта проблема больше не ограничивается противостоянием Севера и Юга — теперь даже в рамках одной страны нередко возникает социальная изоляция. Нам еще многое предстоит сделать, чтобы остановить СПИД, и Латинская Америка должна стать одним из главных игроков в этой партии».

Луис Лурес заместитель исполнительного директора ЮНЭЙДС

«Неравенство в сфере здравоохранения не только несправедливо само по себе; оно угрожает разрушить те результаты, которых нам удалось добиться за последние несколько десятков лет, и подвергает опасности экономический рост и социальное развитие стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Мы обязаны прежде всего принять определенные политические меры по отношению к наиболее незащищенным слоям населения, а затем постепенно охватить всех женщин, детей и подростков в нашем регионе».

Карисса Этьен директор Панамериканской организации здравоохранения

«Здоровье и благополучие женщин, детей и подростков следует рассматривать как общественное благо».

Ким Симплис Барроу первая леди Белиза

Обновить

Первая леди Панамы выступает против дискриминации

27 июня 2017

На церемонии открытия 40-го заседания Координационного совета программы ЮНЭЙДС (КСП) в Женеве первая леди Панамы Лорена Кастильо де Варела произнесла эмоциональную речь о борьбе с дискриминацией.

Г-жа Кастильо, которая также является специальным представителем ЮНЭЙДС по проблеме СПИДа в Латинской Америке, заявила, что все должны иметь доступ к базовым услугам здравоохранения и образования без страха подвергнуться притеснениям и плохому отношению или получить отказ. По ее словам, противодействие дискриминации является обязательным условием искоренения СПИДа.    

«Дискриминация — это серьезное нарушение прав человека. Она противозаконна, аморальна и унижает человеческое достоинство. Мы все заслуживаем права на уважение», — заявила она. 

В своей речи первая леди признала тот прогресс, которого удалось достичь в Панаме в плане расширения услуг по тестированию на ВИЧ среди молодежи и представителей групп риска, таких как мужчины-гомосексуалисты и другие мужчины, имеющие половые отношения с мужчинами, трансгендерные лица и работники секс-бизнеса. 

Г-жа Кастильо также рассказала членам Совета об инициативе Love on Wheels. Это сеть передвижных клиник, в которых предлагаются услуги тестирования на ВИЧ и рак груди людям, живущим в сельских районах Панамы.

Во время выступления она отметила успехи в защите прав женщин и девочек в Панаме благодаря повышению брачного возраста до 18 лет.

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе поблагодарил г-жу Кастильо за активную борьбу со стигматизацией и дискриминацией, особенно по отношению к ВИЧ-инфицированным людям.

«Моя сестра, первая леди Панамы, является убежденным противником дискриминации и поддерживает кампанию ЮНЭЙДС против СПИДа. Я хочу поблагодарить ее за энтузиазм и стремление помочь всем нуждающимся».

Г-жа Кастильо находится в 4-дневном рабочем визите в Женеву, в ходе которого она встретится с представителями ЮНЭЙДС, Управления верховного комиссара ООН по правам человека и Международного торгового центра. 

Подписаться на Latin America